Teks -- 1 Korintus 6:16 (TB)

6:16 Atau tidak tahukah kamu, bahwa siapa yang mengikatkan dirinya pada perempuan cabul, menjadi satu tubuh dengan dia? Sebab, demikianlah kata nas: "Keduanya akan menjadi satu daging."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 6:1-20

Dalam bagian suratnya ini Paulus menegor orang-orang Korintus karena memamerkan perselisihan mereka di depan orang-orang luar, sedangkan seharusnya dengan berdamai mereka membereskan perkara-perkara mereka satu sama lain. Apa yang di sini dikatakan oleh Paulus sebagai ejekan kejam terhadap orang-orang Kristen di Korintus, jangan diartikan sebagai pegangan tetap. Pendapat Paulus yang tepat mengenai pejabat-pejabat negara yang tidak Kristen terdapat dalam Rom 13:1-7.

Ref. Silang FULL: 1Kor 6:16 - satu daging

· satu daging: Kej 2:24; Mat 19:5; Ef 5:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Kor 6:16

Kej 2:24

Ref. Silang TB: 1Kor 6:16

Kej 2:24

Gill (ID): 1Kor 6:16 - Apa? Tidakkah kamu tahu bahwa dia yang bergabung dengan seorang pelacur // karena dua // akan menjadi satu daging?

Apa? Tidakkah kamu tahu bahwa dia yang bergabung dengan seorang pelacur,.... Bukan dalam pernikahan, tetapi dalam hubungan jasmani, dan pelukan yang tidak bersih, adalah satu tubuh bersamanya

karena dua ("katanya", Adam, atau Musa, atau Tuhan, atau Kitab Suci, atau seperti yang dikatakan R. Sol. Jarchi, Roh Kudus, Kej 2:24)

akan menjadi satu daging; apa yang awalnya diucapkan tentang hubungan intim dalam pernikahan yang sah, di mana suami dan istri, yang terikat secara hukum, menjadi satu daging, diterapkan pada hubungan intim yang tidak sah antara seorang pria dengan seorang pelacur, di mana tindakan itu juga menjadikan mereka satu tubuh, satu daging; dan yang digunakan oleh rasul, untuk mencegah anggota Kristus dari melakukan dosa ini, yang menjadikan seorang anggota Kristus satu tubuh dan daging dengan seorang pelacur, di mana tidak ada yang lebih mengerikan dan menjijikkan. Rasul di sini mengarahkan pada arti yang benar dari frasa dalam Kejadian, "dan mereka akan menjadi satu daging"; yaitu, suami dan istri seharusnya hanya memiliki pengetahuan jasmani, dan hubungan intim satu sama lain. Beberapa penulis Yahudi ^k mengartikan frasa ini, מצד הולד "karena janin", yang terbentuk melalui keduanya, dan yang menjadi "satu daging mereka": yang lain ^l, demikian seolah-olah mereka, atau karena mereka, seperti seolah-olah mereka satu daging; tetapi yang lain ^m, lebih selaras dengan rasul, berpikir bahwa ini merujuk אל החבור, "kepada pertemuan itu", di mana penetapan spesies diselesaikan; dan yang lain ⁿ secara eksplisit demikian, "mereka berdua akan menjadi satu daging", למקום ששניהם עושים בשר אחד, "yaitu, di tempat di mana keduanya membuat satu daging": yang juga dilakukan dengan hubungan intim yang tidak sah dengan seorang pelacur, seperti juga dengan istri seseorang sendiri.