Teks -- 1 Korintus 14:35 (TB)

14:35 Jika mereka ingin mengetahui sesuatu, baiklah mereka menanyakannya kepada suaminya di rumah. Sebab tidak sopan bagi perempuan untuk berbicara dalam pertemuan Jemaat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 12:1--14:40

Ketiga bab ini, 12-14, membahas penggunaan baik dari karunia-karunia Roh Kudus (karismata). Karunia-karunia itu dianugerahkan kepada jemaat sebagai tanda bukti kelihatan dari kehadiran Roh Kudus. Karunia-karunia itu juga dimaksudkan untuk menanggapi keadaan jemaat yang masih baru, yang mentalitas kafirnya dahulu belum juga diresapi kepercayaan Kristen. Orang-orang Korintus mengutamakan karunia-karunia yang paling mengherankan lalu digunakan dalam suasana yang tidak keruan. Dalam hal itu mereka meniru upacara-upacara kafir. Paulus turun tangan dengan menandaskan, bahwa karunia-karunia itu dianugerahkan buat pembinaan jemaat, sehingga tidak boleh menimbulkan persaingan (bab 12). Kemudian Paulus menjelaskan bahwa ada urutan nilai dalam karunia-karunia itu sekedar memberi sumbangannya bagi pembinaan jemaat.

Ende: 1Kor 14:34-35

Dari ajat 35 (1Ko 14:35) dapat diduga, bahwa Paulus disini chususnja memaksudkan wanita jang bersuami. Tentu sadja jang lebih muda dengan sendirinja tidak berani tampil mengadjar.

Dalam 1Ko 11:5 Paulus tidak melarang wanita mengadjar, tetapi hanja melarang mengadjar dengan tidak bertudung kepalanja.

Dalam 1Ti 2:11-12 ia menuntut supaja kaum wanita berdiam diri diwaktu diberi peladjaran, dan ia melarang wanita sendiri mengadjar.

Kesimpulannja mungkin begini: Wanita terlarang mengadjar dalam perkumpulan ibadat resmi, tetapi dibolehkan pribadi dan dalam perkumpulan-perkumpulan lain. Kenjataannja, sedjak semula tidak dibiarkan wanita mengadjar dalam perkumpulan ibadat umum, setjara resmi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 14:35 - Dan jika mereka ingin belajar sesuatu // biarkan mereka bertanya kepada suami mereka di rumah // karena adalah sebuah pena untuk wanita berbicara di gereja.

Dan jika mereka ingin belajar sesuatu,.... Jika mereka ingin mempelajari sesuatu yang berkaitan dengan doktrin, kewajiban, atau disiplin, dan meningkatkan pengetahuan mereka tentang hal-hal ilahi, yang sangat terpuji bagi mereka; jika ada kesulitan yang muncul dalam pikiran mereka saat mendengar firman, yang ingin mereka hilangkan, atau ada pertanyaan yang ingin mereka tanyakan untuk tujuan informasi,

biarkan mereka bertanya kepada suami mereka di rumah; secara pribadi, ketika telah menjauh dari pertemuan publik; karena meskipun pria mungkin saling bertanya tentang ini dan itu, di gereja, seperti biasanya dalam ibadah sinagoge, yang mana gereja ini di Korintus menyesuaikan diri dalam banyak hal; namun wanita tidak diizinkan kebebasan ini, bahkan dalam hal-hal yang seharusnya menjadi hak wanita; seperti misalnya, membuat kue dari adonan pertama mereka, yang akan dijadikan persembahan kepada Tuhan, pria-lah yang mengajarkan wanita di rumah bagaimana, dan kapan memisahkannya dari yang lain ^d. Jadi rasul mengarahkan wanita, ketika mereka ingin diinformasikan tentang suatu hal, untuk meminta kepada suami mereka di rumah masing-masing, jika suami mereka adalah orang yang mampu memberi mereka pengajaran; jika tidak, mereka bisa meminta kepada pria lain yang adalah pria Kristen, dan orang yang berpengetahuan, terutama kepada para nabi, gembala, dan pengajar gereja, di tempat tinggal mereka:

karena adalah sebuah pena untuk wanita berbicara di gereja; itu adalah aib bagi mereka sendiri, karena bertentangan dengan kesopanan dan rasa malu alami dari jenis kelamin ini, dan menjadi aib bagi gereja, bagi orang-orang yang bukan anggotanya, dan terutama bagi para penatua dan bagian yang lebih berpengalaman, untuk diajari dan diarahkan oleh seorang wanita; itu adalah sebuah kehinaan bagi diri mereka dan jenis kelamin mereka, karena menunjukkan kebanggaan dan kesombongan yang tidak biasa, dan keberanian serta kepercayaan diri yang tidak alami; serta sebuah kehinaan bagi gereja untuk berada di bawah pelayanan dan pimpinan seperti itu.