Teks -- 1 Korintus 14:28 (TB)

14:28 Jika tidak ada orang yang dapat menafsirkannya, hendaklah mereka berdiam diri dalam pertemuan Jemaat dan hanya boleh berkata-kata kepada dirinya sendiri dan kepada Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 12:1--14:40

Ketiga bab ini, 12-14, membahas penggunaan baik dari karunia-karunia Roh Kudus (karismata). Karunia-karunia itu dianugerahkan kepada jemaat sebagai tanda bukti kelihatan dari kehadiran Roh Kudus. Karunia-karunia itu juga dimaksudkan untuk menanggapi keadaan jemaat yang masih baru, yang mentalitas kafirnya dahulu belum juga diresapi kepercayaan Kristen. Orang-orang Korintus mengutamakan karunia-karunia yang paling mengherankan lalu digunakan dalam suasana yang tidak keruan. Dalam hal itu mereka meniru upacara-upacara kafir. Paulus turun tangan dengan menandaskan, bahwa karunia-karunia itu dianugerahkan buat pembinaan jemaat, sehingga tidak boleh menimbulkan persaingan (bab 12). Kemudian Paulus menjelaskan bahwa ada urutan nilai dalam karunia-karunia itu sekedar memberi sumbangannya bagi pembinaan jemaat.

Defender (ID): 1Kor 14:28 - tetap diam di gereja

Dalam 1Co 14:27, Paulus menegaskan bahwa hanya satu orang yang boleh berbicara dalam bahasa asing pada satu waktu, dengan tidak lebih dari tiga orang melakukan ini dalam satu pertemuan, dan hanya jika ada seseorang yang dapat menerjemahkan setiap pesan. Karena seseorang hanya dapat merencanakan untuk menggunakan karunia bahasanya jika ia tahu sebelumnya bahwa akan ada seorang penerjemah yang dapat menjelaskan pesannya, pembatasan ini akan memiliki efek praktis yang pada dasarnya menghilangkan praktik ini dalam gereja. Namun demikian, Paulus tidak akan melarang penggunaan karunia ini, dan kita juga seharusnya tidak melakukannya (1Co 14:39) jika terjadi keadaan yang dapat dibandingkan dengan yang terjadi pada Pentecost.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 14:28 - Tetapi jika tidak ada penafsir, biarlah dia diam di gereja; dan biarlah dia berbicara kepada dirinya sendiri, dan kepada Tuhan.

tetapi jika tidak ada penafsir,.... Tidak ada yang memiliki karunia penafsiran berbagai bahasa, dan dia yang berbicara dengan bahasa-bahasa itu tidak memiliki karunia tersebut, yang kadangkala terjadi:

biarlah dia diam di gereja; biarlah dia tidak menggunakan karunianya secara publik di hadapan seluruh jemaat, karena tanpa penafsir itu akan sepenuhnya tidak berguna:

dan biarlah dia berbicara kepada dirinya sendiri, dan kepada Tuhan; dia mungkin menggunakan karunianya untuk penguatan dirinya sendiri, dan untuk kemuliaan Tuhan, dengan berbicara dengan suara pelan, atau dalam hatinya, yang dia sendiri mungkin sadari, dan Tuhan, yang menguji hati, dan yang mengetahui segala bahasa, sepenuhnya memahami; sehingga dia bisa dikuatkan sendiri, dan Tuhan bisa dimuliakan olehnya; sementara, jika dia menggunakannya secara terbuka dan publik, itu tidak hanya tidak menguntungkan, tetapi juga menghalangi orang lain: atau dia mungkin kembali ke rumahnya sendiri, dan di sana melatihnya seorang diri, dan di hadapan Tuhan, ketika itu mungkin berguna dan menguntungkan baginya sendiri, tetapi sangat tidak pantas untuk membawanya ke dalam gereja, atau pertemuan publik; karena alih-alih membantu, itu hanya akan melemahkan devosi mereka, dan karena itu sangat wajar jika dia diam di sana.