Teks -- 1 Korintus 11:18 (TB)

11:18 Sebab pertama-tama aku mendengar, bahwa apabila kamu berkumpul sebagai Jemaat, ada perpecahan di antara kamu, dan hal itu sedikit banyak aku percaya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Kor 11:18 - ada perpecahan

· ada perpecahan: 1Kor 1:10-12; 3:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 11:18 - Pertama-tama, ketika kamu berkumpul di gereja // Saya mendengar bahwa ada perpecahan di antara kamu // dan saya sebagian mempercayainya.

Karena pertama-tama, ketika kamu berkumpul di gereja,.... Tempat di mana gereja berkumpul untuk menjalankan ibadah ilahi, disebut "satu tempat". 1Ko 11:20 dan dibedakan dari "rumah-rumah" mereka sendiri, 1Ko 11:22 dan hal pertama yang dia perhatikan sebagai pantas untuk dicela dan ditegur, dalam pertemuan keagamaan mereka, adalah permusuhan dan faksi-faksi mereka:

Saya mendengar bahwa ada perpecahan di antara kamu: skisma dan partai-partai, baik tentang para pelayan mereka, satu mendukung Paulus, yang lain mendukung Apolos, dan yang lain mendukung Kefas; atau dalam perayaan perjamuan Tuhan, dan apa yang mendahuluinya, mereka masuk ke dalam kelompok yang terpisah, dan ikut serta sendiri-sendiri, dan masing-masing mengambil perjamuan mereka sebelum yang lain, satu makan, dan yang lain tidak. Ini yang didengar rasul dari rumah Chloe:

dan saya sebagian mempercayainya; maksudnya, baik bahwa ini adalah praktik sebagian dari gereja untuk melakukan hal demikian, meskipun bukan semua; atau bahwa sebagian dari laporan yang telah disampaikan kepadanya adalah benar; meskipun dia berharap dalam kasih yang mengharapkan segala sesuatu, bahwa itu tidak begitu buruk seperti yang ditakutkan atau diwakili, karena biasanya hal-hal diperbesar dan ditingkatkan oleh ketenaran; tetapi dia memiliki informasi itu dari sumber yang baik, sehingga dia tidak bisa tidak percaya bahwa ada sesuatu di dalamnya. Jadi versi Siria menterjemahkannya, ומדם מדם, "dan sesuatu, sesuatu saya percaya".