Teks -- Yeremia 25:11 (TB)

25:11 Maka seluruh negeri ini akan menjadi reruntuhan dan ketandusan, dan bangsa-bangsa ini akan menjadi hamba kepada raja Babel tujuh puluh tahun lamanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 25:11 - TUJUH PULUH TAHUN.

Nas : Yer 25:11

Yehuda akan tinggal dalam pembuangan sekitar tujuh puluh tahun. Masa itu dimulai pada tahun ke-4 pemerintahan Raja Yoyakin (605 SM), ketika rombongan pertama orang buangan dibawa pergi dan terus berlanjut hingga kembalinya rombongan pertama pada tahun 538 SM setelah keputusan raja Koresy

(lihat cat. --> Ezr 1:1;

lihat cat. --> Ezr 2:1;

[atau ref. Ezr 1:1; 2:1]

bd. 2Taw 36:21-23; Dan 9:2).

Jerusalem: Yer 25:1-13

Bagian ini meringkaskan seluruh karya Yeremia sejak ia dipanggil menjadi nabi dan sekaligus bagian ini menubuatkan bahaya yang mengancam dari pihak Babel (orang Kasdim). Bahaya itu membuat segala ancaman yang diucapkan Yeremia dahulu menjadi kena lagi. Mungkin bagian ini menyarikan, bdk Yer 25:13, isi kitab gulungan yang didiktekan Yeremia kepada Barukh pada th 605, bdk Yer 36:2, dan yang kemudian sekali lagi ditulis dengan ditambahkan bahan baru, Yer 36:32; lihat Pengantar. Dalam bagian ini naskah Ibrani dan terjemahan Yunani sangat berbeda satu sama lain. Beberapa bagian dan ayat agaknya tidak termasuk naskah aseli.

Jerusalem: Yer 25:11 - tujuh puluh tahun

Ini suatu angka bulat mengenai lamanya pembuangan. Angka itu terulang dalam Yer 29:10 dan dengan cara lain (tiga angkatan) hal yang sama terungkap dalam Yer 27:7; 2Ta 36:21 mengutip nubuat Yeremia ini, yang juga menjadi titik pangkal Dari 9 (bdk juga Yes 23:15).

Ende: Yer 25:1-13

Bagian ini dalam terdjemahan Junani sangat berbeda dengan teks Hibrani. Agaknja teks Hibrani itu sedikit banjak diolah dan ditambahi.

Endetn: Yer 25:11 - di-tengah² bangsa² mereka

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "dan bangsa² itu".

Endetn: Yer 25:11

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "kepada radja Babel".

Ref. Silang FULL: Yer 25:11 - dan ketandusan // menjadi hamba // puluh tahun

· dan ketandusan: Im 26:31,32; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 4:26-27; 12:11-12

· menjadi hamba: Yer 28:14

· puluh tahun: 2Taw 36:21; [Lihat FULL. 2Taw 36:21]

Defender (ID): Yer 25:11 - tujuh puluh tahun

Titik awal dan akhir dari pembuangan bangsa Yahudi di Babel yang diprediksi selama tujuh puluh tahun ini masih dipertanyakan, karena keadaan yang tidak pasti dari kronologi Babel dan Medi-Persia pada periode ini, serta berbagai tahap pengusiran ke Babel dan berbagai tahap kembalinya dari pengasingan di bawah Ezra dan Nehemia. Namun, tidak peduli bagaimana periode ini dihitung secara rinci, itu pasti berada dalam besaran tujuh puluh tahun (sekitar 606-536 SM).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 25:11

2Taw 36:21, Yer 29:10, Dan 9:2

Ref. Silang TB: Yer 25:11

2Taw 36:21, Yer 29:10, Da 9:2

Gill (ID): Yer 25:11 - Dan seluruh tanah ini akan menjadi sebuah kehampaan dan sebuah keajaiban; dan bangsa-bangsa lain akan melayani raja Babel selama tujuh puluh tahun.

Dan seluruh tanah ini akan menjadi sebuah kehampaan,.... Tidak hanya kota Yerusalem, tetapi seluruh Yehuda, tanpa penduduk, atau sangat sedikit, dan akan menjadi tak terawat, serta menjadi tandus dan tidak berbuah:

dan sebuah keajaiban; bagi semua bangsa lain, dan bagi semua orang yang melewati, melihat kehampaan yang ada:

dan bangsa-bangsa lain akan melayani raja Babel selama tujuh puluh tahun; baik orang Yahudi, maupun bangsa-bangsa lain dari Mesir, dihitung dari tanggal nubuat ini, tahun keempat pemerintahan YoYakim, ketika Daniel dan yang lainnya ditangkap, Dan 1:1; hingga tahun pertama Kores.