Teks -- Ayub 39:5 (TB)

39:5 (#39-#8) Siapakah yang mengumbar keledai liar, atau siapakah yang membuka tali tambatan keledai jalang?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 39:5 - mengumbar keledai

· mengumbar keledai: Kej 16:12; [Lihat FULL. Kej 16:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 39:5 - Siapa yang telah mengeluarkan keledai liar bebas // atau siapa yang telah melonggarkan ikatan keledai liar

Siapa yang telah mengeluarkan keledai liar bebas?.... Ke tempat yang luas, di mana ia bisa merumput sesukanya, dan tidak berada di bawah batasan apa pun; makhluk yang, karena secara alami liar, secara alami juga menolak perbudakan, mendambakan kebebasan dan mempertahankannya: tidak berarti bahwa ia tidak bisa dijinakkan, seperti yang dikatakan Pliny ^m tentang yang bisa dijinakkan; tetapi ia memilih untuk bebas, dan, sesuai dengan sifatnya, ia dikeluarkan ke dalam padang belantara sebagai makhluk demikian: bukan berarti ia dibebaskan dari perbudakan, karena ia tidak pernah terikat hingga ia dijinakkan; tetapi sifat dan kecenderungannya, serta jalur yang ditempuhnya, adalah untuk bebas. Dan sekarang pertanyaannya adalah, siapa yang memberi makhluk ini sifat demikian, dan keinginan akan kebebasan? dan kekuatan seperti itu untuk mempertahankannya? dan mengarahkannya untuk mengambil metode seperti itu untuk mengamankannya, dan menjauh dari perbudakan? Itu adalah dari Tuhan;

atau siapa yang telah melonggarkan ikatan keledai liar? bukan berarti ia secara alami memiliki ikatan tersebut, dan dilonggarkan darinya; tetapi karena ia sejelas makhluk-makhluk tersebut yang telah terikat dan dibebaskan dari ikatan; oleh karena itu ungkapan ini digunakan, dan yang memiliki arti yang sama seperti sebelumnya.