Teks -- Ayub 19:27 (TB)

19:27 yang aku sendiri akan melihat memihak kepadaku; mataku sendiri menyaksikan-Nya dan bukan orang lain. Hati sanubariku merana karena rindu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 19:27 - MATAKU SENDIRI MENYAKSIKAN-NYA.

Nas : Ayub 19:27

Kerinduan Ayub untuk melihat Allah-Penebusnya sangat melampaui semua keinginan lain yang terungkap dalam kitab ini

(lihat cat. --> Ayub 23:3).

[atau ref. Ayub 23:3]

Ayub merindukan hari itu ketika ia dapat melihat wajah Tuhan dalam penebusan penuh. Demikian pula, orang percaya PB merindukan kedatangan Juruselamat mereka (1Kor 1:7; 2Tim 4:8) dan hari penggenapan, ketika "kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka" (Wahy 21:3) dan "mereka akan melihat wajah-Nya" (Wahy 22:4).

Ende: Ayb 19:25-27

Ajat² ini sangat sukar dan gelap dalam naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno sangat berbeda satu sama lain. Maknanja: Walaupun Ijob tidak berharap lagi, bahwa ia akan hidup lebih lama, tetapi ia terus pertjaja, bahwa Allah adil dan akan membenarkan kedjudjuran Ijob, malahan setelah ia mati djuga, hingga Ijob sendiri akan menjaksikan keadilan Allah. Ia berharap, bahwa sebentar ia akan kembali dari pratala.

Pikiran ini sudah mendahului serta menjiapkan adjaran tentang kebangkitan badan, biarpun itu belum terang disini dalam kitab Ijob pada umumnja tidak nampak. Ajat² ini merupakan ajat² jang paling penting dalam kitab Ijob.

Ende: Ayb 19:27 - dalam pangkuanku...dst.

jaitu karena kerinduan akan terlaksananja apa jang tadi dikatakannja.

Ref. Silang FULL: Ayb 19:27 - mataku // karena rindu

· mataku: Luk 2:30

· karena rindu: Mazm 42:2; 63:2; 84:3

Defender (ID): Ayb 19:27 - mataku akan melihat

Dengan demikian, Ayub entah bagaimana tahu bahwa ia sendiri akan kembali memiliki mata untuk melihat, bahkan setelah cacing menghancurkan tubuhnya. Ini akan terjadi di hari terakhir, ketika Tuhan kembali berdiri di bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 19:27 - Siapa yang akan saya lihat untuk diri saya sendiri // dan mataku akan melihat, dan tidak yang lain // meskipun // kekuatan saya telah habis di dalam diriku

Siapa yang akan saya lihat untuk diri saya sendiri,.... Untuk kesenangannya dan keuntungan, untuk keuntungan dan kebahagiaannya yang besar, serta untuk kegembiraan dan kepuasan yang tak terlukiskan, lihat Psa 17:15;

dan mataku akan melihat, dan tidak yang lain; atau "orang asing" ^h; mata yang sama ini yang sekarang saya lihat akan melihat Pribadi yang agung ini, Tuhan dalam kodrat saya, dan bukan mata orang lain, dari tubuh yang asing, tubuh yang bukan milik saya sendiri; atau sebagaimana saya telah melihatnya dengan mata rohani saya, dengan mata iman dan pengetahuan, sebagai Penebus yang hidup, demikian saya akan melihatnya dengan mata badan saya setelah kebangkitan, dan menikmati persekutuan yang tiada henti dengan-Nya, yang tidak akan dinikmati oleh orang asing; seseorang yang tidak pernah mengetahui apa pun tentang Dia, atau pernah terlibat dalam sukacita para santo di sini, orang-orang seperti ini tidak akan melihat-Nya di masa depan, setidaknya tidak dengan senang; seperti Balaam, mereka mungkin melihat-Nya, tetapi tidak dekat, mungkin memandang-Nya, tetapi dari jauh: meskipun "telah menghabiskan semua kekuatanku di dalam diriku"; atau "di dalam dadaku";

meskipun; kata ini dapat dihapus, dan dibaca,

kekuatan saya telah habis di dalam diriku; atau, "di dalam dadaku" ⁱ; dan keduanya menjadi tempat perasaan dan keinginan, dapat berarti keinginan yang sangat mendalam dan penuh semangatnya setelah keadaan kebangkitan orang mati; setelah pemandangan seperti itu tentang Tuhan dalam daging-Nya, tentang Penebus yang menjadi manusia, ia percaya bahwa ia akan mendapatkannya, sehingga hal itu menghabiskan semangatnya, sebagaimana yang dikatakan oleh Pemazmur, cemburu untuk rumah Tuhan telah menghabiskan semangatnya, Psa 69:9; itu bukan keyakinan akan pemulihan kesehatan, dan kebahagiaan luar yang sebelumnya, dan pembebasan dari masalahnya, serta keinginan akan hal itu, yang diungkapkan di sini; karena ia tidak memiliki iman dalam hal itu, maupun harapan, maupun ekspektasi akan hal itu, seperti yang terlihat dari berbagai ungkapan miliknya; tetapi kenikmatan yang jauh lebih besar, lebih mulia, lebih halus, dialaminya sekarang, dan ia mengharapkan sesuatu yang lebih besar di masa depan; dan kata-katanya tentang hal-hal ini adalah apa yang ia harapkan bisa ditulis, dicetak, dan diukir; yang, jika hanya berkaitan dengan kebahagiaan luar, ia tidak akan pernah menginginkannya; dan meskipun ia tidak mendapatkan keinginannya dengan cara yang diinginkannya, namun kata-katanya tertulis dan dicetak dalam buku yang lebih baik daripada yang ia lihat, dan akan bertahan lebih lama daripada ukiran dengan pena besi di lembaran timah, atau batu marmer. Versi Latin Vulgate tampaknya cenderung pada makna ini,

"ini di sini disimpan di dalam dadaku,"

yaitu, melihat Tuhan dalam dagingku; demikian juga versi Tigurine, lebih sebagai parafrasa daripada versi, "yang adalah satu-satunya keinginanku".