Teks -- 1 Samuel 5:6 (TB)

5:6 Tangan TUHAN menekan orang-orang Asdod itu dengan berat dan Ia membingungkan mereka: Ia menghajar mereka dengan borok-borok, baik Asdod maupun daerahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 5:6

Munculnya benjol-benjol itu dibarengi dengan banyak tikus, yang menimbulkan penyakit pes. Lihat Yes 6:5.

Jerusalem: 1Sam 5:1-12

Orang Filistin serta dewa mereka, yaitu Dagon, bdk Hak 16:23+, mengalami akibat dahsyat dari kekudusan tabut, tempat kehadiran Allah, 1Sa 6:7+.

Jerusalem: 1Sam 5:6 - borok-borok

Borok-borok itu mungkin sekali bawasir. Ini membuat ceritera ini semakin lucu.

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Ref. Silang FULL: 1Sam 5:6 - Tangan // Ia menghajar // dengan borok-borok

· Tangan: Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]; Kis 13:11

· Ia menghajar: 2Sam 6:7; Mazm 78:66

· dengan borok-borok: Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]; 1Sam 6:5

Defender (ID): 1Sam 5:6 - hemoroid

Istilah "emerods" (ejaan Inggris lama dari ambeien) mempengaruhi "bagian-bagian tersembunyi" (1Sa 5:9) dari orang Filistin dan tampaknya terkait dengan tikus (1Sa 6:4-5). Fakta ini telah menyarankan bahwa tikus menyebarkan penyakit tersebut, dan banyak sarjana berpendapat bahwa itu adalah wabah bubonik. Kata-kata Ibrani yang diterjemahkan berarti "tumor" atau "gundukan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 5:6 - Tetapi tangan Tuhan berat atas mereka di Ashdod // dan Dia menghancurkan mereka // dan memukul mereka dengan wasir // bahkan Ashdod dan pantainya.

Tetapi tangan Tuhan berat atas mereka di Ashdod,.... Tidak hanya pada berhala mereka, tetapi juga pada diri mereka sendiri; itu telah menghancurkan mereka menjadi kepingan, dan sekarang itu jatuh berat pada mereka untuk kehancuran mereka:

dan Dia menghancurkan mereka; baik dengan penyakit yang disebutkan setelahnya yang menimpa mereka, atau lebih tepatnya dengan yang lain, karena itu tampaknya tidak mematikan, meskipun menyakitkan; mungkin dengan wabah:

dan memukul mereka dengan wasir; lebih tepatnya hemoroid, yang, seperti yang dikatakan Kimchi, adalah nama suatu penyakit, tetapi dia tidak menyebutkan apa itu; Ben Gersom menyebutnya penyakit yang sangat menyakitkan, dari mana berasal banyak darah. Josephus ^u menganggapnya sebagai disentri atau aliran darah; itu tampaknya adalah apa yang sering kita sebut wasir, dan memiliki nama dalam bahasa Ibrani dari ketinggian mereka, yang kadang-kadang muncul menjadi tumor besar yang tinggi:

bahkan Ashdod dan pantainya; tidak hanya penduduk kota yang terpengaruh oleh penyakit ini, tetapi juga mereka yang tinggal di desa-desa di sekitarnya.