Teks -- 1 Samuel 25:11 (TB)

25:11 Masakan aku mengambil rotiku, air minumku dan hewan bantaian yang kubantai bagi orang-orang pengguntingku untuk memberikannya kepada orang-orang yang aku tidak tahu dari mana mereka datang?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: 1Sam 25:11 - anggurku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "air", jang dapat dipertahankan pula.

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:11 - mengambil rotiku

· mengambil rotiku: Hak 8:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 25:11 - Apakah aku akan mengambil roti ku, dan air ku // dan daging ku yang telah kutentukan untuk para pemangkas ku // dan memberi itu kepada orang-orang yang tidak kuketahui dari mana mereka dari?

Apakah aku akan mengambil roti dan airku,.... Yang mencakup semua makanan dan minuman, segala sesuatu yang dapat dimakan dan diminum; dan "air" mungkin disebutkan secara khusus, karena sangat langka di padang gurun, dan sangat berharga; meskipun versi Septuaginta menggunakan "anggur" sebagai ganti "air":

dan dagingku yang telah kutentukan untuk para pemangkas; baik sapi, domba, atau anak domba, sesuai dengan yang mungkin tersedia, untuk jamuan yang diadakan pada kesempatan seperti itu:

dan memberi itu kepada orang-orang yang tidak kuketahui dari mana mereka dari? yang merupakan argumen lain yang digunakan Abarbinel bahwa ia tidak bermaksud menunjuk kepada David, tetapi kepada para prajuritnya saja, karena ia tidak mengetahui siapa dan dari mana mereka.