Teks -- 1 Samuel 24:5 (TB)

24:5 (#24-#6) Kemudian berdebar-debarlah hati Daud, karena ia telah memotong punca Saul;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 24:5 - berdebar-debarlah hati Daud

Daud merasa gelisah (bdk 2Sa 24:10) sebab ia memotong puncak Saul. Sebenarnya pakaian dianggap bagian diri orang yang memakainya, bdk 1Sa 18:4+; menyentuh pakaian orang berarti menyentuh orang itu sendiri.

Ende: 1Sam 24:5 - Hati Dawud ber-debar²

bukannja oleh sebab ia takut akan Sjaul, tetapi karena sesal dan gerun terhadap radja, jang diurapi Jahwe, dan karena itu tidak boleh disentuh. Pakaian seorang disamakan dengan diri orang sendiri (lih. 1Sa 18:4).

Endetn: 1Sam 24:5 - seterumu

diperbaiki menurut naskah tjatatan Hibrani Kere. Tertulis: "seteru²mu".

Ref. Silang FULL: 1Sam 24:5 - berdebar-debarlah hati

· berdebar-debarlah hati: 1Sam 26:9; 2Sam 24:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 24:5 - Dan terjadilah sesudah itu, bahwa hati David tersentuh karena dia telah memotong rok Saul.

Dan terjadilah sesudah itu, bahwa hati David tersentuh,.... Hatinya menuduh dirinya, dan dia menyesali apa yang telah dilakukannya:

karena dia telah memotong rok Saul; yang meskipun lebih kecil dari apa yang disuruhkan oleh hamba-hambanya kepadanya, dan dia mungkin memiliki keinginan untuk melakukannya, namun dianggapnya sebagai penghinaan besar terhadap rajanya, dan karena itu, hal itu mengganggu pikirannya.