Teks -- 1 Samuel 23:7 (TB)

23:7 Kepada Saul diberitahukan, bahwa Daud telah masuk Kehila. Lalu berkatalah Saul: "Allah telah menyerahkan dia ke dalam tanganku, sebab dengan masuk ke dalam kota yang berpintu dan berpalang ia telah mengurung dirinya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 23:7 - menyerahkan dia

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti.

Endetn: 1Sam 23:7 - menjerahkan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Ref. Silang FULL: 1Sam 23:7 - telah menyerahkan // dan berpalang

· telah menyerahkan: Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]

· dan berpalang: Mazm 31:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 23:7 - Dan diberitahukan kepada Saul bahwa Daud telah datang ke Keilah // dan Saul berkata, Allah telah menyerahkan dia ke tanganku // karena dia terperangkap, dengan masuk ke dalam sebuah kota yang memiliki gerbang dan palang.

Dan diberitahukan kepada Saul bahwa Daud telah datang ke Keilah,.... Tidak diragukan lagi, ia diberitahukan apa tujuan kedatangan Daud ke sana, untuk membebaskan dan menyelamatkan kota itu dari tangan orang Filistin, dan apa keberhasilan yang telah dicapainya; yang seharusnya membuatnya merasa lebih baik terhadap Daud, dan memandang baik terhadap mereka; tetapi alih-alih, itu hanya membuatnya merencanakan kejahatan terhadapnya:

dan Saul berkata, Allah telah menyerahkan dia ke tanganku; seolah-olah keberhasilan yang diberikan kepada Daud adalah melawan dirinya, dan mendukung Saul:

karena dia terperangkap, dengan masuk ke dalam sebuah kota yang memiliki gerbang dan palang; sementara dia mengungsi ke gua, ladang, dan hutan, dia tidak memiliki harapan besar untuk menemukannya, dan mengejarnya, serta menangkapnya; tetapi sekarang dia telah masuk ke tempat yang diperkokoh, tertutup tembok, dan memiliki gerbang yang dikunci dan dipalang; ketika dia membawa tentaranya melawan tempat itu, dan mengelilinginya, dia mengira dia tidak akan mampu keluar, dan meloloskan diri dari tangannya.