Teks -- 1 Samuel 20:16 (TB)

20:16 janganlah nama Yonatan terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN menuntut balas dari pada musuh-musuh Daud."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 20:16

Ayat 15-16 tidak jelas teks Ibraninya.

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Jerusalem: 1Sam 20:14-16

Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini agak rusak. Diterjemahkan di sini dengan berpedoman pada terjemahan Yunani.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Ende: 1Sam 20:11-17

Merupakan tambahan jang baru kemudian dimasukkan kedalam kisah ini dan jang menjindir beberapa peristiwa jang kemudian terdjadi.

Endetn: 1Sam 20:14-16

Naskah Hibrani rusak sekali. Diperbaiki menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:16 - nama Yonatan // nama Yonatan // menuntut balas

· nama Yonatan: 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]

· nama Yonatan: 1Sam 18:1; [Lihat FULL. 1Sam 18:1]

· menuntut balas: Yos 22:23; [Lihat FULL. Yos 22:23]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:16 - Jadi Jonathan membuat sebuah perjanjian dengan rumah David // seraya berkata, semoga Tuhan bahkan menuntut itu dari tangan musuh-musuh David.

Jadi Jonathan membuat Sebuah perjanjian dengan keluarga David,.... Tidak hanya dengan David sendiri yang sekarang diperbarui, tetapi juga dengan keluarganya:

seraya berkata, semoga Tuhan bahkan menuntut itu dari tangan musuh-musuh David; membalas dendam kepada Jonathan, atau kepada salah satu keturunannya, jika mereka melanggar perjanjian ini, dengan menunjukkan diri sebagai musuh David, dan mahkotanya; dan, di sisi lain, juga kepada David, dan keturunannya, jika mereka tidak menunjukkan kebaikan kepada Jonathan dan keturunannya, sesuai dengan ketentuan perjanjian ini.