Teks -- 1 Samuel 18:7 (TB)

18:7 dan perempuan yang menari-nari itu menyanyi berbalas-balasan, katanya: "Saul mengalahkan beribu-ribu musuh, tetapi Daud berlaksa-laksa."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 18:6-30

Dalam bagian ini terdapat pelbagai tampahan, yaitu: sebagian dari 1Sa 18:6; usaha pertama untuk membunuh Daud, 1Sa 18:10-11; usaha yang gagal untuk kawin dengan puteri Saul Merab, 1Sa 18:17-19; keberhasilan Daud, 1Sa 18:30 yang hanya mengulang 1Sa 18:14-16. Terjemahan Yunani tidak memuat bagian-bagian itu. Bdk 1Sa 16:14+.

Ref. Silang FULL: 1Sam 18:7 - itu menyanyi // Daud berlaksa-laksa

· itu menyanyi: Kel 15:21

· Daud berlaksa-laksa: 1Sam 21:11; 29:5; 2Sam 18:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Sam 18:7

1Sam 21:11, 29:5

Ref. Silang TB: 1Sam 18:7

1Sam 21:11, 29:5

Gill (ID): 1Sam 18:7 - Dan para wanita menjawab satu sama lain saat mereka bermain // dan berkata, Saul telah membunuh ribuan, dan David puluhan ribu.

Dan para wanita menjawab satu sama lain saat mereka bermain,.... Mereka menyanyi secara vokal dengan alat musik mereka secara bergiliran, satu menyanyikan satu baris atau bait dalam lagu, dan kemudian yang lain menyanyikan yang lain:

dan berkata, Saul telah membunuh ribuan, dan David puluhan ribu; yang, jika dirujuk pada pertempuran di bab sebelumnya, seperti yang biasanya terjadi, harus dipahami demikian, bahwa meskipun Saul, dalam mengejar orang Filistin, membunuh banyak ribu dari mereka, dan David hanya satu, yaitu Goliat; namun pembunuhan terhadapnya adalah alasan dibunuhnya puluhan ribu, dan oleh karena itu itu dikreditkan kepadanya: tetapi tampaknya lebih bahwa dalam beberapa pertempuran setelahnya, David telah lebih berhasil dan menang dibandingkan Saul, dan oleh karena itu pujian yang lebih tinggi diberikan kepadanya oleh penulis lagu yang dinyanyikan para wanita; yang, bagaimanapun adilnya itu untuk diberikan kepada mereka, tidaklah bijaksana, karena itu justru membuat marah raja mereka, seperti yang akan dijelaskan.