Teks -- 1 Samuel 18:18 (TB)

18:18 Tetapi Daud berkata kepada Saul: "Siapakah aku dan siapakah sanak saudaraku, kaum ayahku, di antara orang Israel, sehingga aku menjadi menantu raja?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 18:6-30

Dalam bagian ini terdapat pelbagai tampahan, yaitu: sebagian dari 1Sa 18:6; usaha pertama untuk membunuh Daud, 1Sa 18:10-11; usaha yang gagal untuk kawin dengan puteri Saul Merab, 1Sa 18:17-19; keberhasilan Daud, 1Sa 18:30 yang hanya mengulang 1Sa 18:14-16. Terjemahan Yunani tidak memuat bagian-bagian itu. Bdk 1Sa 16:14+.

Jerusalem: 1Sam 18:17-19

Ayat-ayat ini tidak sesuai dengan kisah selanjutnya. Dalam 1Sa 18:20-27 (kecuali sebuah sisipan dalam 1Sa 18:21) yang berceritera tentang hal serupa sehubungan dengan Mikhal, sekali-kali tidak tersinggung bahwa Daud sudah diberi janji bahwa dapat kawin dengan Merab, walaupun tidak terjadi juga.

Jerusalem: 1Sam 18:18 - siapakah sanak saudaraku

Naskah Ibrani diperbaiki. tertulis: apa hidupku.

Endetn: 1Sam 18:18 - turunanku

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "hidupku".

Ref. Silang FULL: 1Sam 18:18 - Siapakah aku // menjadi menantu

· Siapakah aku: Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]; 1Sam 9:21; [Lihat FULL. 1Sam 9:21]

· menjadi menantu: 1Sam 18:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 18:18 - Dan Daud berkata kepada Saul // siapa saya // dan apa hidup saya // atau keluarga ayah saya di Israel // sehingga saya harus menjadi menantu raja.

Dan Daud berkata kepada Saul,.... Terkejut dengan tawaran yang dibuat Saul kepadanya, namun tidak menolaknya, melainkan mengekspresikan dirinya dengan sikap yang sangat rendah hati dan rendah diri:

siapa saya? terkait dengan pribadi, keturunan, dan pekerjaannya, yang rendah dan dapat dipandang remeh, setidaknya di matanya sendiri, merupakan gambaran dari Yesus yang rendah hati, Mat 11:29,

dan apa hidup saya? mengurus domba, karena dari sanalah ia diambil dan diangkat; meskipun beberapa orang berpikir maknanya adalah, bahwa mempertaruhkan nyawanya, seperti yang diusulkan Saul, tidak sebanding dengan kehormatan yang ingin diberikannya, dan bahwa ia siap melakukannya kapan saja:

atau keluarga ayah saya di Israel; meskipun dari suku yang terhormat, dan merupakan keluarga yang terhormat, namun sepertinya tidak terlalu besar, setidaknya tidak dalam pandangan Daud dianggap layak untuk kemajuan yang begitu tinggi, agar salah satu dari mereka dapat begitu dekat dengan raja; Ben Gersom berpendapat bahwa Daud merujuk kepada asal-usul keluarganya, Rut si Moabit:

bahwa saya harus menjadi menantu raja? seperti yang akan terjadi jika ia menikahi putrinya.