Teks -- 1 Samuel 18:11 (TB)

18:11 Saul melemparkan tombak itu, karena pikirnya: "Baiklah aku menancapkan Daud ke dinding." Tetapi Daud mengelakkannya sampai dua kali.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 18:6-30

Dalam bagian ini terdapat pelbagai tampahan, yaitu: sebagian dari 1Sa 18:6; usaha pertama untuk membunuh Daud, 1Sa 18:10-11; usaha yang gagal untuk kawin dengan puteri Saul Merab, 1Sa 18:17-19; keberhasilan Daud, 1Sa 18:30 yang hanya mengulang 1Sa 18:14-16. Terjemahan Yunani tidak memuat bagian-bagian itu. Bdk 1Sa 16:14+.

Jerusalem: 1Sam 18:10-11

Ayat-ayat ini memutuskan jalannya ceritera dan mendahulukan apa yang diceritakan dalam 1Sa 19:8-10. Ayat-ayat ini berasal dari tradisi yang juga tercantum dalam 1Sa 16:14-23.

Ende: 1Sam 18:10-11

Termasuk tradisi jang sama dengan 1Sa 16:14-23.

Ref. Silang FULL: 1Sam 18:11 - karena pikirnya // Daud mengelakkannya // dua kali

· karena pikirnya: 1Sam 18:25; 1Sam 20:7,33

· Daud mengelakkannya: 1Sam 19:10

· dua kali: Mazm 132:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 18:11 - Dan Saul melemparkan lembing // sebab ia berkata // Aku akan memukul David bahkan sampai ke dinding dengan itu // dan David menghindar dari hadapannya dua kali.

Dan Saul melemparkan lembing,..... dari tangannya kepada David:

karena ia berkata; di dalam hatinya, memutuskan dalam pikirannya:

Aku akan memukul David bahkan sampai ke dinding dengan itu; ia berniat melemparkannya dengan begitu kuat dan ganas, sehingga harus menembus David, dan masuk ke dinding yang tepat di samping David berada:

dan David menghindar dari hadapannya dua kali; untuk menghindari lembing yang dilemparkan kepadanya; baik ia keluar pada saat pertama kali lembing itu dilemparkan, dan kemudian masuk lagi, ketika ia melemparkan untuk kedua kalinya kepadanya, yang mana ia juga mundur; atau ini adalah salah satu dari waktu-waktu tersebut, dan yang lainnya beberapa waktu setelahnya, yang mana lihat 1Sa 19:9. Abarbinel berpendapat, bahwa David, sementara ia sedang bermain, matanya begitu terpaku pada tangannya sendiri, sehingga ia tidak menyadari keberadaan lembing, dan berpaling dari Saul tanpa sengaja pada kedua kalinya, dan dengan demikian melarikan diri tanpa menyadari hal itu; demikianlah penyelenggaraan baik Tuhan terhadapnya, dan ketika Saul menyadarinya, hal itu mempengaruhi dirinya, seperti yang berikut ini.