Teks -- Rut 2:15 (TB)

2:15 Setelah ia bangun untuk memungut pula, maka Boas memerintahkan kepada pengerja-pengerjanya: "Dari antara berkas-berkas itupun ia boleh memungut, janganlah ia diganggu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rut 2:15 - boleh memungut

Meskipun hukum Taurat, Ima 19:9,23:22; Ula 24:19, mengizinkan orang memungut gandum dsb yang jatuh dari berkas-berkas waktu orang menuai, namun izin itu bertentangan dengan adat.

Ref. Silang FULL: Rut 2:15 - antara berkas-berkas

· antara berkas-berkas: Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 2:15 - Dan ketika dia bangkit untuk memungut // Boaz memerintahkan para pemudanya // seraya berkata, biarkan dia memungut bahkan di antara berkas-berkas // dan jangan mencelanya.

Dan ketika dia bangkit untuk memungut,.... Setelah dia cukup makan, dan menyegarkan dirinya, dia bangkit dari tempat duduknya untuk pergi ke ladang dan memungut lagi; yang menunjukkan kerjanya yang giat:

Boaz memerintahkan orang muda; para pemanen, atau mereka yang mengumpulkan berkas-berkas dan mengikatnya menjadi guni:

seraya berkata, biarkan dia memungut bahkan di antara guni-guni; ini telah dia minta dari para pemanen ketika dia pertama kali datang ke ladang, dan itu diberikan kepadanya, Rth 2:7 tetapi ini, karena diberikan oleh Boaz sendiri, maka itu adalah suatu kasih karunia yang lebih besar; dan ada sedikit perbedaan dalam ungkapan ini, karena dapat diterjemahkan di sini, "di antara guni-guni itu" ^h, menunjuk ke tempat tertentu di mana mungkin terdapat bulir-bulir terbaik, dan di mana lebih banyak dari mereka telah jatuh:

dan jangan mencelanya; bukan hanya karena dia seorang wanita miskin, janda, seorang wanita Moab, begitu pula tidak boleh dicela karena menjadi pencuri, atau mengambil jagung yang seharusnya tidak dia ambil, atau memungut di tempat yang seharusnya tidak dia lakukan.