Teks -- Rut 2:12 (TB)

2:12 TUHAN kiranya membalas perbuatanmu itu, dan kepadamu kiranya dikaruniakan upahmu sepenuhnya oleh TUHAN, Allah Israel, yang di bawah sayap-Nya engkau datang berlindung."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rut 2:12 - DI BAWAH SAYAP-NYA ENGKAU DATANG BERLINDUNG.

Nas : Rut 2:12

Ayat ini adalah ayat kunci kitab ini. Bahkan di tengah-tengah kemurtadan besar sementara masa hakim-hakim, Allah melindungi orang yang mencari Dia dengan kepercayaan sungguh dan iman yang mengabdi (bd. Mazm 17:8; 36:8; 63:8). Kisah Rut merupakan kisah pemeliharaan dan persediaan Allah dalam kehidupan semua orang yang percaya kepada-Nya dan mengikuti jalan-jalan-Nya. Sebagaimana Abraham menanggapi panggilan Allah dengan iman, demikian pula kepercayaan Rut kepada Tuhan membuatnya meninggalkan tanah air dan keluarganya untuk mengikuti maksud penebusan Allah (bd. Kej 12:1-4).

Ref. Silang FULL: Rut 2:12 - oleh Tuhan // Allah Israel // bawah sayap-Nya // datang berlindung

· oleh Tuhan: 1Sam 24:20; 26:23,25; Mazm 18:21; Ams 25:22; Yer 31:16

· Allah Israel: Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15]

· bawah sayap-Nya: Mazm 17:8; 36:8; 57:2; 61:5; 63:8; 91:4

· datang berlindung: Mazm 71:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 2:12 - Tuhan membalas pekerjaanmu // dan ganjaran penuh diberikan kepadamu dari Tuhan, Allah Israel // di bawah sayap-sayap-Nya engkau datang untuk percaya

Semoga Tuhan membalas pekerjaanmu,.... Targum menambahkannya, di dunia ini; maksudnya adalah kebaikan yang telah dilakukannya, dan pelayanan baik yang telah dia berikan kepada ibu mertuanya; dan Tuhan tidaklah tidak adil untuk melupakan pekerjaan dan usaha kasih yang ditunjukkan oleh anak kepada orang tuanya; dan meskipun pekerjaan seperti itu tidak secara langsung layak mendapatkan berkat dari Tuhan baik di sini maupun di kemudian hari, namun Dia berkenan dalam anugerah-Nya untuk membalasnya, dan mengembalikan kebaikan dengan melimpah, yang diterima di hadapan-Nya:

dan ganjaran penuh diberikan kepadamu dari Tuhan, Allah Israel; Targum menambah, di dunia yang akan datang; yang disebut sebagai ganjaran warisan, Kol 3:24 suatu ganjaran yang bukan karena utang, tetapi karena anugerah; dan itu benar-benar akan menjadi penuh, kepenuhan sukacita, kedamaian, dan kebahagiaan, kelimpahan hal-hal baik yang tidak terbayangkan, lihat 2Yoh 1:8,

di bawah sayap-sayap-Nya engkau datang untuk percaya; yang dia nyatakan sebagai Tuhannya, dan yang hendak dia layani dan sembah; yang anugerah dan kasih sayangnya dia harapkan, dan kepada perlindungan dan perhatian-Nya dia menyerahkan dirinya: alusi ini bisa merujuk pada burung, yang menutupi anak-anaknya dengan sayap-sayap mereka, dan dengan demikian menjaga mereka hangat dan nyaman, serta melindungi mereka, lihat Mzm 36:7 atau kepada sayap-sayap kerub yang menaungi tempat pendamaian, Kel 25:20 dan frasa ini sekarang diadopsi oleh orang Yahudi untuk mengekspresikan proselitisme; dan demikian juga Targum di sini, "engkau telah datang untuk diproselytiskan, dan untuk bersembunyi di bawah sayap Shechinah-Nya yang mulia," atau Shechinah-Nya yang mulia.