Teks -- Rut 1:16 (TB)

1:16 Tetapi kata Rut: "Janganlah desak aku meninggalkan engkau dan pulang dengan tidak mengikuti engkau; sebab ke mana engkau pergi, ke situ jugalah aku pergi, dan di mana engkau bermalam, di situ jugalah aku bermalam: bangsamulah bangsaku dan Allahmulah Allahku;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rut 1:16 - ALLAHMULAH ALLAHKU.

Nas : Rut 1:16

Rupanya Naomi telah menyalurkan imannya pada Tuhan Allah melalui teladan dan ajaran kepada Rut (bd. Ul 11:18-19). Iman Rut pada Allah membuatnya tetap setia dalam kasihnya kepada Naomi. Rut menjadi contoh dari prinsip ilahi bahwa "barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya" (Mat 10:39; bd. Rut 4:13-17).

Jerusalem: Rut 1:16 - Allahmulah Allahku

Berbeda dengan Orpa yang kembali ke negeri Moab serta dewanya, Rut masuk wilayah dan bangsa Tuhan dan selanjutnya hanya Allahnya Israel menjadi Tuhan Rut pula. Ula 23:3 melarang orang Moab ikut serta dalam ibadat kepada Tuhan.

Ende: Rut 1:15-16 - Dewanja

ialah Dewa tertinggi bangsa Moab, Kemosj. Seorang anggota bangsapun harus menghormati Dewa bangsanja, jang dianggap sebagai radjanja dan berkuasa se-mata² diwilajah bangsanja sendiri. Dengan meninggalkan bangsanja dan wilajah serta masuk wilajah bangsa lain djuga Dewa seorang, jang pindah berubah.

Ref. Silang FULL: Rut 1:16 - meninggalkan engkau // engkau pergi // bangsamulah bangsaku // Allahmulah Allahku

· meninggalkan engkau: 2Raj 2:2

· engkau pergi: Kej 24:58

· bangsamulah bangsaku: Mazm 45:11

· Allahmulah Allahku: Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15]

Defender (ID): Rut 1:16 - Tuhanmu adalah Tuhanku.

Naomi adalah saksi yang sangat setia dan ibu mertua yang saleh sehingga kedua menantu perempuan Moab, Orpah dan Ruth, sangat mencintainya bahkan setelah suami mereka meninggal. Namun, ketika Orpah harus memilih, ia kembali kepada dewa-dewa alamnya yang pagan (berpusat pada Chemosh, "yang Menaklukkan"). Ruth menunjukkan konversi sejati kepada Tuhan pencipta, tidak hanya dengan menjadikan Tuhan sebagai Juruselamatnya sendiri tetapi juga dengan bergabung dengan umat Tuhan dan memasuki keluarga umat Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 1:16 - Dan Rut berkata, jangan desak aku untuk meninggalkanmu, atau kembali dari mengikuti dirimu // karena kemana pun kamu pergi, aku akan pergi // dan di mana kamu tinggal, aku akan tinggal // bangsamu akan menjadi bangsaku // dan Tuhanmu adalah Tuhanku.

Dan Rut berkata, jangan desak aku untuk meninggalkanmu, atau kembali dari mengikuti dirimu,.... Jangan gunakan argumen apapun untuk membujukku pergi: atau "jangan temui aku", atau "berlawananlah denganku" ^h; jangan temui aku dengan keberatan, atau menghalangiku, atau menjadi penghalang bagiku, untuk pergi bersamamu; jangan menolaknya, karena menolak itu berarti menolak kecenderunganku, keinginanku, dan tekadku, serta menentang kepentinganku:

karena kemana pun kamu pergi, aku akan pergi: biarkan negara yang akan aku tuju seperti apa adanya, meskipun tidak diketahui olehku, dan meskipun aku tidak akan pernah melihat negaraku lagi:

dan di mana kamu tinggal, aku akan tinggal; meskipun di sebuah gubuk yang sangat sederhana, atau di bawah langit terbuka:

bangsamu akan menjadi bangsaku; yang akan aku pilih untuk tinggal di antara mereka, dan bercakap-cakap dengan mereka; yang agamanya, hukum, dan kebiasaan akan dengan senang hati aku patuhi, setelah mendengar banyak tentang mereka, kebijaksanaan, kebaikan, dan kesalehan mereka, yang telah aku saksikan dan contohkan dalam Naomi, dan melalui siapa aku menilai yang lainnya:

dan Tuhanmu adalah Tuhanku; bukan Chemosh, atau Baalpeor, atau dewa-dewa Moab lainnya, apapun itu, tetapi Jehovah, Tuhan Naomi, dan Tuhan dari bangsa Israel. Demikianlah jiwa yang benar-benar dibawa kepada Kristus dengan penuh kasih mengasihi-Nya, dan dengan sepenuh hati melekat pada-Nya, bertekad dalam kekuatan kasih karunia Ilahi untuk mengikuti-Nya, Sang Domba, kemana pun Ia pergi atau mengarahkan; dan berkeinginan untuk berkomuni hanya dengan-Nya, dan agar Dia juga tidak menjadi seperti seorang pengembara yang hanya bertahan semalam; bangsanya adalah yang terbaik di bumi, yang bergaul dengan mereka adalah segala kesenangan dan kenikmatannya; dan Tuhan Kristus adalah Tuhannya, dan Bapaknya adalah Bapaknya: dan, dalam satu kata, ia bertekad untuk tidak memiliki Penyelamat lain kecuali Dia, dan untuk berjalan di semua perintah dan ketetapannya.