Teks -- Hakim-hakim 8:26 (TB)

8:26 Adapun berat anting-anting emas yang dimintanya itu ada seribu tujuh ratus syikal emas, belum terhitung bulan-bulanan, perhiasan telinga dan pakaian kain ungu muda yang dipakai oleh raja-raja Midian, dan belum terhitung kalung rantai yang ada pada leher unta mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Ende: Hak 8:22-28

Dalam tjeritera ini muntjullah usaha pertama untuk mentjiptakan suatu bentuk pemerintahan jang tetap, jaitu keradjaan. Alasan Gide'on untuk menolak masih lama menghalangi terbentuknja keradjaan. Tetapi Gide'on, kendati penolakan gelar radja, toh sedikit banjak berlaku dan bertindak sebagai radja.

Ref. Silang FULL: Hak 8:26 - kalung rantai

· kalung rantai: Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 8:26 - Dan berat anting-anting emas yang dimintanya adalah seribu tujuh ratus shekel emas // selain perhiasan // dan kalung // dan pakaian ungu yang dikenakan raja-raja Midian // dan selain rantai yang ada di leher unta mereka.

Dan berat anting-anting emas yang dimintanya adalah seribu tujuh ratus shekel emas,.... Yang, sebagaimana dihitung oleh Schcuchzer ^e, adalah delapan ratus sepuluh ons, lima drachma, satu skrup, dan sepuluh butir, menurut ukuran para dokter; tetapi menurut perhitungan Moatanus ^f jumlahnya delapan ratus lima puluh ons, dan bernilai 6800 mahkota emas; dan, menurut Waserus ^g, jumlahnya 3400 keping emas Hongaria, dan dalam uang mereka di Zurich lebih dari 15.413 pound, dan dalam uang kita 2.380 pound:

selain perhiasan; seperti yang dikenakan di leher unta, Hak 8:21 karena kata yang sama digunakan di sini seperti di sana:

dan kalung; Targum menerjemahkannya sebagai mahkota, dan Ben Melech mengatakan dalam bahasa Arab kata itu berarti kristal yang jelas; tetapi Kimchi dan Ben Gersom menganggapnya sebagai wadah emas, di mana mereka menaruh "stacte", atau beberapa cairan beraroma, dan dengan demikian adalah botol yang berbau dengan tepat:

dan pakaian ungu yang dikenakan raja-raja Midian; yang tampaknya merupakan warna yang dikenakan para raja, seperti yang mereka lakukan sekarang; jadi Strabo ^h mengatakan tentang raja-raja Arab, bahwa mereka berpakaian ungu:

dan selain rantai yang ada di leher unta mereka; yang tampaknya berbeda dari perhiasan lainnya di sekitar mereka, karena kata lain digunakan di sini; sekarang semua ini tampaknya adalah bagian yang jatuh ke bagiannya, sebagai jenderal angkatan bersenjata, dan bukan apa yang diberikan kepadanya oleh rakyat.