Teks -- Hakim-hakim 8:14 (TB)

8:14 ditangkapnyalah seorang muda dari penduduk Sukot. Setelah ditanyai, orang itu menuliskan nama para pemuka dan para tua-tua di Sukot untuk Gideon, tujuh puluh tujuh orang banyaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Ende: Hak 8:4-21

Kisah ini njata datang dari tradisi (sumber) lain, jang disadur sedikit, mengenai peperangan Gide'on dengan orang² Midian, jang berlainan dengan jang ditjeritakan fasal 7(Hak 7). Gide'on disini membalas dendam karena pembunuhan atas saudara²nja (Hak 8:18). Berita tentang pembunuhan itu tidak ada.

Ref. Silang FULL: Hak 8:14 - para tua-tua // di Sukot

· para tua-tua: Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

· di Sukot: Hak 8:6

Defender (ID): Hak 8:14 - dideskripsikan secara tertulis

Kata yang diterjemahkan "described" sebenarnya berarti "dideskripsikan secara tertulis." Bahwa pemuda yang ditemui secara acak ini dapat membaca dan menulis sangat menunjukkan bahwa orang Israel pada umumnya memiliki kemampuan baca tulis pada masa ini, meskipun mereka telah menjalani dekade sebelumnya di kehidupan gurun dan peperangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 8:14 - Dan menangkap seorang pemuda dari orang-orang Sukot, dan menanyakannya // dan dia menggambarkan kepadanya para pangeran Sukot, dan para tetua di sana, bahkan tujuh puluh tujuh orang.

Dan menangkap seorang pemuda dari orang-orang Sukot, dan menanyakannya,.... Justru sebelum ia sampai ke kota, ia melihat seorang pemuda yang merupakan penduduk kota itu, dan menangkapnya, serta menanyakannya tentang para pejabat utama di kota, siapa mereka, apa nama mereka, dan di mana mereka tinggal:

dan dia menggambarkan kepadanya para pangeran Sukot, dan para tetua di sana, bahkan tujuh puluh tujuh orang; dari sini terlihat bahwa ini bukanlah kota yang sepele untuk memiliki begitu banyak pangeran dan tetua di dalamnya; pemuda itu menggambarkan kepada Gideon, seperti apa mereka, apa nama mereka, dan di mana mereka tinggal: atau "ia menuliskannya kepadanya" ^y; mencatat nama-nama mereka, dan bagian mana dari kota tempat mereka tinggal; atau Gideon mencatat nama-nama mereka dan tempat tinggal mereka untuk dirinya sendiri dari pemuda itu, agar ia tidak melupakan: dan dalam hal ini Gideon menunjukkan kebijaksanaan yang besar, dan keadilan yang ketat; yang ingin menghukum hanya para pelanggar, dan tidak yang tidak bersalah bersama yang jahat, rakyat bersama pemimpin mereka; karena meskipun ia meminta roti dari orang-orang Sukot, jawaban yang diberikan adalah dengan cara yang tidak baik oleh para pangeran.