Teks -- Hakim-hakim 7:16 (TB)

7:16 Sesudah itu dibaginyalah ketiga ratus orang itu dalam tiga pasukan dan ke tangan mereka semuanya diberikannya sangkakala dan buyung kosong dengan suluh di dalam buyung itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Ref. Silang FULL: Hak 7:16 - ratus orang // tiga pasukan // diberikannya sangkakala // dan buyung // dengan suluh

· ratus orang: Kej 14:15

· tiga pasukan: Hak 9:43; 1Sam 11:11; 2Sam 18:2

· diberikannya sangkakala: Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]

· dan buyung: Hak 7:19; Kej 24:14

· dengan suluh: Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 7:16 - Dan dia membagi tiga ratus orang itu menjadi tiga kompi // dan dia memberikan sebuah terompet di tangan setiap orang // dengan kendi kosong, dan lampu dengan kendi-kendi itu

Dan dia membagi tiga ratus orang itu menjadi tiga kompi,.... Seratus dalam satu kompi, sebagian untuk membuat penampilan yang lebih baik, sebuah tampilan pasukan, dengan sayap kanan dan kiri, dan sebagian agar mereka dapat menyerang kemah Midian dari berbagai sisi:

dan dia memberikan sebuah terompet di tangan setiap orang; mereka yang kembali dari para pemain terompet telah meninggalkan terompet mereka, sehingga ada jumlah yang cukup untuk tiga ratus orang; dan ini diberikan kepada mereka, agar ketika mereka meniupnya bersamaan, suara yang dihasilkan akan sangat besar; dan seakan-akan mereka adalah pasukan yang sangat besar, dan dengan demikian sangat menakut-nakuti musuh mereka:

dengan kendi kosong, dan lampu dengan kendi-kendi itu; kendi-kendi itu terbuat dari tanah, dan jadi mudah pecah, dan akan mengeluarkan suara besar ketika saling bentrok; dan ini kosong dari air, jika tidak, tidak akan cocok untuk menaruh lampu di dalamnya, dan lampu yang dimasukkan ke dalamnya bukan dari minyak; karena jika tidak, ketika kendi-kendi itu pecah, minyak akan mengalir keluar; tetapi adalah semacam obor, terbuat dari resin, lilin, tar, dan hal-hal serupa; dan ini dimasukkan ke dalam kendi, sebagian untuk melindungi mereka dari angin, dan terutama untuk menyembunyikannya dari musuh, sampai mereka benar-benar mendekati mereka, dan kemudian mengeluarkannya; yang dalam malam gelap akan membuat nyala api yang mengerikan, seperti sebelumnya mereka digunakan untuk memberi mereka cahaya menuruni bukit ke dalam kemah.