Teks -- Hakim-hakim 20:2 (TB)

20:2 Maka berdirilah para pemuka dari seluruh bangsa itu, dari segala suku orang Israel, memimpin jemaah umat Allah yang jumlahnya empat ratus ribu orang berjalan kaki, yang bersenjatakan pedang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 19:1--21:25

Seorang penyusun di masa sesudah pembuangan menggabungkan dalam bab 19-21 dua tradisi yang jelas tampil dalam bab 20-21. Tradisi yang satu bersangkutan dengan tempat kudus di Mizpa dan yang lain dengan tempat kudus di Betel. Penggabungan itu menjelaskan mengapa ada dua ceritera mengenai orang Benyamin yang dikalahkan dan tentang Gibea yang direbut (bdk misalnya Hak 20:30-32 dan Hak 20:36-44+), dan kedua sarana untuk menjamin kelanjutan suku Benyamin, Hak 21:1-12,15-23.

Jerusalem: Hak 20:2 - empat ratus ribu orang

Angka ini (dan angka-angka dalam Hak 20:15,21 dll) jelas berlebih-lebihan.

Ende: Hak 19:1--21:25

Kalau fasal 17-18(Hak 17-18) menjatakan merosotnja hidup keigamaan di Israil, maka kisah jang kedua ini menggambarkan keruntuhan tatasusila bangsa terpilih. Dengan tjaranja sendiri tjerita inipun menandaskan adjaran umum kitab Hakim². Bila bangsa terpilih murtad dari Jahwe pasti dihukum pula; bila lalu bertobat, Jahwe berbelas-kasihan dan Ia tak pernah lupa akan umatNja. Pokok inilah jang mau dikemukakan dan si pengarang tidak memberikan pernilaian mengenai segala sesuatu jang diperbuat suku² jang masih primitip ini. Pada umumnja seluruh kedjadian itu dinilai dengan keluhan ini: Tidak ada radja di Israil sehingga setiap orang memperbuat apa sadja (Hak 19:21-25). Dalam kisahnja nampak djuga persatuan Israil jang asasi dalam agamanja, sehingga semua suku ber-sama² bertindak untuk menghapus kedjahatan dari tengah² bangsa. Karenanja merekapun tidak membiarkan satu suku ditumpas sama sekali.

Ref. Silang FULL: Hak 20:2 - ribu orang

· ribu orang: 1Sam 11:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 20:2 - Dan kepala seluruh rakyat // bahkan dari semua suku Israel // hadir di pertemuan umat Tuhan // empat ratus ribu prajurit infanteri yang membawa pedang.

Dan kepala seluruh rakyat,.... Para pangeran dari suku-suku dan kepala keluarga, penguasa ribuan, ratusan, lima puluhan, dan sepuluhan; atau "pojok-pojok" ^c, yang seperti batu penjuru dalam sebuah bangunan, yang bukan hanya yang paling berharga dan ornamen, tetapi juga kekuatan bangunan, yang mengikatnya, mendukungnya, dan menyatukannya; meskipun Abarbinel berpendapat ini menunjukkan pembagian dan pemisahan masing-masing suku, yang berkemah di pojok dan sisi terpisahnya sendiri: tetapi makna yang pertama tampaknya lebih baik, dan artinya adalah, bahwa orang-orang terkemuka dari mereka:

bahkan dari semua suku Israel; kecuali suku Benjamin:

hadir di pertemuan umat Tuhan; yang kini telah berkumpul: pertemuan ini terdiri, selain dari kepala-kepala mereka, dari

empat ratus ribu prajurit infanteri yang membawa pedang; atau adalah orang-orang bersenjata; terdapat 600.000 atau lebih di Israel yang mampu mengangkat senjata; tetapi karena perang di Kanaan kini hampir berakhir, milisi negara tidak dipelihara dengan teratur, dan banyak yang dipekerjakan untuk membajak tanah, dan merawat kebun anggur, dan sejenisnya; dan selain itu, karena tidak ada dari suku Benjamin yang hadir, tidak perlu heran jika tidak ada lagi, tetapi malah banyak yang berkumpul pada kesempatan seperti ini.