Teks -- Hakim-hakim 11:8 (TB)

11:8 Kemudian berkatalah para tua-tua Gilead kepada Yefta: "Memang, kami datang kembali sekarang kepadamu, ikutilah kami dan berperanglah melawan bani Amon, maka engkau akan menjadi kepala atas kami, atas seluruh penduduk Gilead."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 10:6--12:7

Yefta yang riwayatnya dimuat di sini adalah seorang "Hakim kecil". Sebab tentang dia disajikan catatan sama seperti tentang "hakim-hakim kecil" lain: mengenai keluarganya, Hak 11:1-2; mengenai zaman tampilnya dan tempat kuburnya, Hak 12:7. Tetapi mengenai Yefta beredar sebuah ceritera yang menggambarkannya sebagai penyelamat yang mirip dengan "Hakim-hakim besar". Kata pendahuluan ceritera itu, Hak 10:6-18, sangat diperluas oleh penyusun kitab Hakim, sehingga serupa dengan Hak 2:6-19. Pada kisah mengenai perang pembebasan dengan orang Amon, Hak 11:1-11,29,32-33, ditambah catatan buatan penyusun kitab mengenai pesan yang disampaikan Yefta kepada raja orang Amon, Hak 11:12-28, dan juga ceritera tentang nazar Yefta, Hak 11:30-31,34-40. Akhirnya masih ditambah juga sebuah ceritera mengenai bentrokan antara suku Efraim dengan kaum Gilead, Hak 12:1-6.

Ende: Hak 10:6--12:7

Kisah mengenai Jeftah itu penuh makna. Jeftah adalah kepala gerombolan, tetapi seorang jang setia pada agama Jahwe. Sesungguhnja ia tidak mengertinja dengan baik². Ia mempersembahkan puterinja sebagai sebagai kurban kepada Jahwe, hal mana dilarang dengan keras oleh agama Jahudi. Tetapi Jeftah menganggap itu sebagai kewadjibannja terhadap Allah dan, betapapun beratnja, ia mau setia. Dalam kisah ini muntjullah pula suatu usaha untuk mentjiptakan suatu keradjaan. Tjeritera itu achirnja memuat tradisi² jang kuno sekali (beberapa mungkin mengenai hal jang sama) dari marga Gile'ad, suku Gad jang daerahnja diseberang Jarden.

Ref. Silang FULL: Hak 11:8 - menjadi kepala

· menjadi kepala: Hak 10:18; [Lihat FULL. Hak 10:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 11:8 - Dan para tua Gilead berkata kepada Jephtah, oleh karena itu kami kembali kepadamu sekarang, agar engkau dapat pergi bersama kami, dan berperang melawan anak-anak Ammon, dan menjadi kepala kami atas semua penduduk Gilead.

Dan para tua Gilead berkata kepada Jephtah,.... Menanggapi keberatannya:

karena itu kami kembali kepadamu sekarang; menyadari kesalahan yang telah mereka perbuat terhadapnya, dan menyesal atasnya, yang mana kembalinya mereka kepadanya adalah sebuah bukti; dengan tujuan untuk menghapus aib dan penghinaan yang telah diberikan kepadanya, dengan memberikan kehormatan seperti itu kepadanya, yaitu menjadi pemimpin utama mereka:

agar engkau dapat pergi bersama kami, dan berperang melawan anak-anak Ammon, dan menjadi kepala kami atas semua penduduk Gilead; tujuan kedatangan mereka kepadanya bukan hanya untuk membawanya kembali ke negerinya sendiri, dan berperang melawan orang Ammon, serta membela negerinya, tetapi juga untuk menjadi penguasa tunggalnya; bukan atas seluruh Israel, tetapi atas suku-suku di seberang Yordan, yang mendiami tanah Gilead: lebih dari ini mereka tidak dapat berjanji, meskipun dia kemudian menjadi hakim atas seluruh Israel, walaupun ada hukum di Israel, bahwa tidak seorang pun yang tidak sah bisa masuk ke dalam kumpulan, atau memegang jabatan publik; demikian pula hukum di Athena ⁱ, bahwa kecuali seorang pria lahir dari kedua orang tua warga negara, dia akan dianggap tidak sah, dan tidak memiliki hak dalam pemerintahan, lihat Hakim 11:2.