Teks -- Yosua 6:2 (TB)

6:2 Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Ketahuilah, Aku serahkan ke tanganmu Yerikho ini beserta rajanya dan pahlawan-pahlawannya yang gagah perkasa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 6:1-16

Tradisi-tradisi kisah ini berasal dari tempat kudus di Gilgal. Tradisi itu menjelaskan puing-puing kota Yerikho yang masih terdapat sebagai bekas usaha perang Kanaan, Yos 6:2-10,15-16,20-21. Tabut berjanjian adalah tanda kehadiran Tuhan, satu-satunya yang berperan. Kisah itu merupakan kisah contoh dari perang suci yang dengannya negeri Kanaan direbut. Kemudian kisah itu dirubah dengan menyisipkan beberapa tambahan yang menonjolkan peranan para imam, sehingga kisah itu menjadi kisah ibadat. Teks Ibrani bagian ini jauh lebih panjang dari teks terjemahan Yunani yang tidak memuat beberapa pengulangan (dalam Yos 6:3-4,5,8,11,14,15). Juga tradisi-dasar tidak menceritakan sebuah kejadian historis, meskipun mungkin bahwa Yerikho pernah direbut orang Israel, bdk Yos 24:11 dan Yos 2:1+. Ilmu purbakala tidak membawa buku bahwa Yerikho dihancurkan pada awal abad ke-12 seb. Mas, tetapi juga tidak membawa buku bahwa hal itu tidak terjadi.

Ende: Yos 6:1-25

Dalam kisah ini dua tjeritera dan tradisi mengenai peristiwa jang sama ditjampur-baurkan. Karena itu djalan kisahnja kurang lantjar dan jang sama dikatakan dua kali (8-11 = 12-14) dan agak saling berlawanan (Yos 5:3-5 = Yos 5:8-10).

Ref. Silang FULL: Yos 6:2 - Aku serahkan

· Aku serahkan: Yos 6:16; Ul 7:24; Yos 8:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 6:2 - Dan Tuhan berkata kepada Yosua // lihat, aku telah memberikan Jericho dan rajanya ke dalam tanganmu // dan para pahlawan yang gagah

Dan Tuhan berkata kepada Yosua,.... Pribadi ilahi yang sama yang disebut di bab sebelumnya sebagai Panglima bala tentara Tuhan, Yos 5:14, sekarang bersamanya, dan yang memberikan perintah, instruksi, dan jaminan berikut:

lihat, aku telah memberikan Jericho dan rajanya ke dalam tanganmu: yang dapat disimpulkan dari ketakutan yang telah melanda penduduk kota dan rajanya, dan dari penutupan diri mereka yang sangat ketat, tidak berani keluar untuk melawan Israel: dan terutama dari pernyataan dan janji Tuhan ini; dan yang harus dilakukan dengan cara yang jelas menunjukkan bahwa itu adalah dari Tuhan, dan bukan dari manusia:

dan para pahlawan yang gagah; para militer, para prajurit, atau angkatan yang berada di bawah perintah raja Jericho; atau, seperti yang dibaca Kimchi, "meskipun" mereka adalah orang-orang yang gagah, namun mereka tidak akan mampu mempertahankan kota, atau menghalangi jatuhnya kota ke tangan mereka; karena apa artinya mereka bagi Allah yang Mahakuasa dari Israel?