Teks -- Yosua 6:10 (TB)

6:10 Tetapi Yosua telah memerintahkan kepada bangsa itu, demikian: "Janganlah bersorak dan janganlah perdengarkan suaramu, sepatah katapun janganlah keluar dari mulutmu sampai pada hari aku mengatakan kepadamu: Bersoraklah! -- maka kamu harus bersorak."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 6:1-16

Tradisi-tradisi kisah ini berasal dari tempat kudus di Gilgal. Tradisi itu menjelaskan puing-puing kota Yerikho yang masih terdapat sebagai bekas usaha perang Kanaan, Yos 6:2-10,15-16,20-21. Tabut berjanjian adalah tanda kehadiran Tuhan, satu-satunya yang berperan. Kisah itu merupakan kisah contoh dari perang suci yang dengannya negeri Kanaan direbut. Kemudian kisah itu dirubah dengan menyisipkan beberapa tambahan yang menonjolkan peranan para imam, sehingga kisah itu menjadi kisah ibadat. Teks Ibrani bagian ini jauh lebih panjang dari teks terjemahan Yunani yang tidak memuat beberapa pengulangan (dalam Yos 6:3-4,5,8,11,14,15). Juga tradisi-dasar tidak menceritakan sebuah kejadian historis, meskipun mungkin bahwa Yerikho pernah direbut orang Israel, bdk Yos 24:11 dan Yos 2:1+. Ilmu purbakala tidak membawa buku bahwa Yerikho dihancurkan pada awal abad ke-12 seb. Mas, tetapi juga tidak membawa buku bahwa hal itu tidak terjadi.

Ende: Yos 6:1-25

Dalam kisah ini dua tjeritera dan tradisi mengenai peristiwa jang sama ditjampur-baurkan. Karena itu djalan kisahnja kurang lantjar dan jang sama dikatakan dua kali (8-11 = 12-14) dan agak saling berlawanan (Yos 5:3-5 = Yos 5:8-10).

Ref. Silang FULL: Yos 6:10 - harus bersorak

· harus bersorak: Yos 6:20; 1Sam 4:5; Ezr 3:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 6:10 - Dan Yosua telah memerintahkan kepada orang-orang // seraya berkata, kamu tidak boleh bersorak // juga tidak membuat suara dengan suara kalian // tidak ada satu kata pun yang keluar dari mulutmu // sampai hari aku perintahkan kamu bersorak, maka barulah kamu bersorak.

Dan Yosua telah memerintahkan kepada orang-orang,.... Ketika dia memberi mereka perintah untuk melanjutkan, dan mengelilingi kota, Yos 6:7,

seraya berkata, kamu tidak boleh bersorak; yaitu, pada salah satu dari enam hari saat mereka mengelilingi kota, hanya pada hari ketujuh; karena ini merupakan tanda kemenangan, tidak seharusnya diucapkan sampai hari ketika kemenangan itu diraih; jika tidak, jika mereka bersorak, dan tidak ada yang mengikuti, itu akan mengekspos mereka pada penghinaan penduduk Yeriko, dan akan membuat mereka merasa putus asa dan mengeraskan hati mereka:

jangan membuat suara dengan suara kalian; seperti tertawa, bernyanyi, dll. Keheningan yang mendalam ini harus dijaga, untuk menambah keseriusan dan kebesaran prosesi; dan karena mujizat yang mengejutkan yang akan dikerjakan, dan terutama karena tabut, simbol Kehadiran Ilahi, yang dibawa di depan mereka; dan ketika Tuhan dalam providensinya akan berbicara dengan cara yang begitu mengerikan, dan melakukan pekerjaan yang mengejutkan, sangat tepat dan layak jika mereka tetap diam di hadapan-Nya; lihat Hab 2:20,

dan tidak ada kata yang keluar dari mulutmu; tidak ada percakapan atau diskusi yang boleh dilakukan satu sama lain saat mereka bergerak; karena ini hanya untuk dibatasi pada prosesi; ketika mereka kembali, dan di perkemahan mereka, mereka bisa berbicara dan berdiskusi seperti biasa:

sampai hari aku perintahkan kamu bersorak, maka barulah kamu bersorak; karena sepertinya Yosua belum memberitahu mereka berapa hari mereka harus mengelilingi kota dengan cara ini, dan pada hari apa sorakan itu harus diucapkan oleh mereka.