Teks -- Yosua 23:4 (TB)

23:4 Ingatlah, aku telah membagikan dengan membuang undi bangsa-bangsa yang masih tinggal ini kepada suku-sukumu menjadi milik pusakamu, seperti juga semua bangsa yang telah kulenyapkan hari itu, mulai dari sungai Yordan sampai ke Laut Besar di sebelah matahari terbenam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 23:1-16

Wejangan perpisahan ini dilanjutkan dalam. Hak 2:6-9. Baiklah wejangan ini dibandingkan dengan wejangan perpisahan Musa, Ula 31, Samuel, 1Sa 12, Daud, 1Ra 2:1-9, Matatias, 1Ma 2:49-68. Dalam terbitan pertama kitab Yosua yang dikerjakan menurut tradisi Ulangan, bab ini agaknya berperan sebagai kata penutup. Bab 24 baru kemudian ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Yos 23:4 - membuang undi // milik pusakamu // Laut Besar

· membuang undi: Yos 19:51

· milik pusakamu: Bil 34:2; [Lihat FULL. Bil 34:2]; Mazm 78:55

· Laut Besar: Bil 34:6; [Lihat FULL. Bil 34:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 23:4 - Saksikan, Aku telah membagikan kepada kalian dengan undian bangsa-bangsa yang tetap ada // untuk menjadi warisan bagi suku-suku kalian // dari Yordan, dengan semua bangsa yang telah Aku potong, hingga ke laut besar ke arah barat.

lihat, Aku telah membagikan kepada kalian dengan undian bangsa-bangsa ini yang tetap ada,.... Yang tidak terkalahkan, belum ditaklukkan, serta mereka yang telah ditaklukkan

untuk menjadi warisan bagi suku-suku kalian; untuk dimiliki oleh mereka dan anak-anak mereka selamanya:

dari Yordan, dengan semua bangsa yang telah Aku potong, hingga ke laut besar ke arah barat; frasa, "dengan semua bangsa yang telah Aku potong", harus dibaca dalam kaitannya dengan "bangsa-bangsa yang tersisa"; baik yang dipotong dengan pedang Yosua, maupun yang tetap tak terkalahkan, dibagikan dengan undian kepada suku-suku Israel; dan yang menjangkau dari Yordan ke arah timur, di mana Yosua dan Israel masuk ke tanah, hingga ke laut Mediterania, yang disebut laut besar dibandingkan dengan yang kecil di Kanaan, seperti laut Mati, dan laut Tiberias; dan yang laut besar tersebut terletak di barat tanah Israel, atau di tempat matahari terbenam, seperti frasa dalam teks Ibrani tersebut.