Teks -- Yosua 2:6 (TB)

2:6 Tetapi perempuan itu telah menyuruh keduanya naik ke sotoh rumah dan menyembunyikan mereka di bawah timbunan batang rami, yang ditebarkan di atas sotoh itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yos 2:6 - batang rami // atas sotoh

· batang rami: Hak 15:14; Ams 31:13; Yes 19:9

· atas sotoh: Kel 1:17,19; [Lihat FULL. Kel 1:17]; [Lihat FULL. Kel 1:19]; Yos 6:25; 2Sam 17:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 2:6 - Tetapi dia telah membawa mereka ke atap rumah // dan menyembunyikannya di bawah tangkai rami // yang telah dia susun rapi di atap.

Namun dia telah membawa mereka ke atap rumah,.... Sebelum para utusan datang; meskipun Abarbinel berpikir itu setelah mereka pergi, ketika dia mengambil mereka dari tempat persembunyian mereka, dan membawanya ke atap rumah, di mana dia berpikir mereka akan aman dan terlindungi, jika para utusan kembali, atau orang lain datang mencarinya, yang tidak, seperti yang dia bayangkan, akan mencarinya di sana:

dan menyembunyikannya di bawah tangkai rami; yaitu, di bawahnya, atau "dalam kayu rami", atau "sebuah pohon" ^b; yang mungkin dengan sama layaknya, atau lebih, disebut pohon daripada hysop, 1Ki 4:33; sebagaimana terdapat dalam Misnah ^c. Selain itu, ada sejenis rami yang tumbuh di bagian atas Mesir menuju Arabia, seperti yang dikatakan Pliny ^d, yang mereka sebut "xylon", atau kayu, dari mana dibuat "lina xylina": meskipun kata-kata tersebut bisa ditransposisikan dengan benar, seperti "tangkai rami", yang besar dan kuat sebelum rami diangkat atau dipukuli dari mereka; Targum menerjemahkannya sebagai ikatan rami, atau genggaman dan gumpalan dari mereka, seperti mereka ketika dipotong dan dikumpulkan:

yang dia susun rapi di atap; untuk dikeringkan, sebagaimana dicatat Kimchi; dan Pliny ^e berbicara tentang rami yang diikat dalam ikatan, dan digantung serta dikeringkan di bawah sinar matahari; yang dilakukan agar lebih mudah diangkat dan dipukuli; dan atap rumah di negara-negara tersebut yang datar, sangat cocok untuk tujuan semacam itu; Lihat Gill pada Deu 22:8; dan ini yang sekarang terletak di sana sangat sesuai dan nyaman untuk menyembunyikan pria di bawahnya. Ini tampaknya mendukung Rahab, sebagai seorang wanita yang bermoral dan pekerja keras; lihat Pro 31:13.