Teks -- Yakobus 4:2 (TB)

4:2 Kamu mengingini sesuatu, tetapi kamu tidak memperolehnya, lalu kamu membunuh; kamu iri hati, tetapi kamu tidak mencapai tujuanmu, lalu kamu bertengkar dan kamu berkelahi. Kamu tidak memperoleh apa-apa, karena kamu tidak berdoa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yak 4:2 - KAMU MEMBUNUH.

Nas : Yak 4:2

Frasa ini dapat dipakai secara kiasan dalam arti kebencian (bd. Mat 5:21-22).

Jerusalem: Yak 4:2

Dapat diterjemahkan juga sbb: Adakah kamu mengingini sesuatu tanpa memperolehnya? Lalu kamu membunuh. Adakah kamu iri hati tanpa mencapai tujuanmu? Lalu kamu bertengkar dan berkelahi

Jerusalem: Yak 4:2 - kamu bertengkar dan kamu berkelahi

Harafiah: kamu bertempur dan kamu berperang. Yang dimaksudkan bukanlah perjuangan yang terjadi di dalam setiap manusia, bdk Rom 7:23; 1Pe 2:11, dan bukan pula perselisihan di antara kaum beriman, melainkan bentrokan yang sebenarnya yang di dalamnya orang Kristen turut serta.

Ref. Silang FULL: Yak 4:2 - kamu membunuh

· kamu membunuh: Mat 5:21,22; Yak 5:6; 1Yoh 3:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yak 4:2 - Engkau menginginkan, tetapi tidak memiliki // engkau membunuh, dan ingin memiliki, tetapi tidak dapat memperolehnya // engkau berkelahi dan berperang, namun engkau tidak memiliki apa-apa // karena engkau tidak meminta.

Engkau ingin, tetapi tidak memiliki,.... Rasul melanjutkan untuk menunjukkan ketidakberhasilan banyak orang dalam keinginan dan pencarian mereka terhadap hal-hal duniawi; beberapa mungkin seperti si malas, yang jiwanya menginginkan segala hal yang baik, tetapi ia tidak memiliki apa-apa, Ams 13:4 karena ia tidak menggunakan cara apapun, bahkan yang seharusnya dan perlu digunakan:

engkau membunuh, dan ingin memiliki, tetapi tidak dapat memperolehnya; beberapa, alih-alih membunuh, yang tampaknya kurang cocok, membaca iri; dan kemudian maknanya adalah, mereka iri terhadap kebaikan dan kebahagiaan orang lain, dan menginginkan harta milik orang lain, tetapi tidak dapat menikmatinya; semua iri dan serakah semacam itu tidak ada gunanya, serta berdosa:

engkau berkelahi dan berperang, namun engkau tidak memiliki apa-apa; berperkara hukum satu sama lain mengenai harta milik masing-masing; atau lebih tepatnya, membuat keributan dan kegaduhan untuk mendapatkan hal-hal duniawi; bangun pagi, dan begadang larut malam; bersaing siapa yang mendapatkan paling banyak, dan bertengkar mengenai apa yang didapat, serta berusaha mendapatkan semua keuntungan dari satu sama lain; dan tetap saja belum memiliki, apa yang setidaknya diinginkan dan diperjuangkan:

karena engkau tidak meminta; kepada Tuhan, yang memberkati hanya membuat kaya: alih-alih semua keributan dan kesibukan duniawi ini, serta persaingan dan pertikaian dengan satu sama lain, lebih bijaksana, dan pada akhirnya, akan terbukti lebih bermanfaat, untuk berdoa kepada Tuhan agar memberkati usaha-usahamu; dan untuk meminta kepadanya hal-hal baik dan perlu dalam hidup, dengan penyerahan pada kehendaknya, dan dengan rasa syukur atas apa yang telah diberikan-Nya.