Teks -- Ulangan 33:14 (TB)

33:14 dengan yang terbaik dari yang dihasilkan matahari, dan dengan yang terbaik dari yang ditumbuhkan bulan;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 33:1-29

Sajak ini dikatakan karangan Musa. Ia ditambah pada kitab Ulangan dan ditempatkan antara pemberitahuan tentang kematian Musa dan ceritera mengenai wafatnya. Sajak ini merupakan "wasiat Musa", seperti Kej 49 merupakan "wasiat Yakub". Wasiat Musa" itu diberi kerangka sebuah madah pujian, Ula 33:2-5,26-29 dan di dalamnya terkumpul sejumlah "ucapan" yang agaknya mula-mula beredar tersendiri. Dalam ucapan-ucapan itu tersirat keadaan dan hal ihwal sejarah yang sukar dipastikan lebih jauh. Tak mungkin semua ucapan itu berasal dari zaman yang sama. Isi ucapan-ucapan itu mengandaikan bahwa suku-suku Israel sudah menetap di negeri Kanaan, masing-masing di wilayahnya sendiri. Di antaranya ada suku-suku yang sudah menempuh sejarah yang agak lama juga (Ruben, Daniel; Simeon tidak sampai disebut oleh karena barangkali sudah melebur ke dalam suku Yehuda). Sebagai suatu keseluruhan kumpulan itu agaknya terbentuk sesudah Kej 49 terkumpul. Di lain pihak Ula 33:7 rupanya menyarankan bahwa kumpulan itu sudah tersusun sebelum Daud menjadi raja; tetapi Ula 33:7 ini barangkali menyinggung terpecahnya kerajaan Israel. Bagaimanapun juga duduknya perkara, ucapan pendek tentang Yehuda di satu pihak dan ucapan panjang tentang Yusuf di lain pihak menyatakan bahwa penyusun kumpulan itu termasuk suku-suku di bagian tengah negeri Palestina. Ciri berkat dalam Ula 33 jauh lebih menonjol dari pada dalam Kej 49. Musa berperan sebagai nabi bdk Ula 34:10.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 33:14 - Dan untuk buah-buah berharga yang dihasilkan oleh matahari // dan untuk hal-hal berharga yang dikeluarkan oleh bulan

Dan untuk buah-buah berharga yang dihasilkan oleh matahari,.... Yang memiliki pengaruh yang luar biasa terhadap banyak dan sebagian besar buah-buahan di bumi, untuk memproduksinya dari biji-bijinya, untuk membawanya maju, untuk mematangkan dan menyempurnakannya, dan untuk membuatnya kaya dan unggul. Jarchi berkata, "tanah Yusuf terbuka untuk matahari, dan itu memaniskan buah-buahnya;'' itu meningkatkannya, dan menjadikannya lebih berharga; dan ini secara spiritual benar tentang Kristus, matahari keadilan, yang pengaruhnya adalah sumber dari berkat anugerah, penebusan, perdamaian, pengampunan, dan pembenaran, serta anugerah Roh, iman, harapan, dan kasih, dan dengan apa yang diisi oleh orang percaya, buah-buah keadilan, lihat Mal 4:2,

dan untuk hal-hal berharga yang dikeluarkan oleh bulan; buah-buahan yang dibantu oleh bulan melalui kesejukan dan kelembapannya; dan buah-buahan tersebut, penulis Yahudi di atas mengatakan adalah mentimun dan labu; dan sebagaimana berbagai makhluk dipengaruhi oleh bulan, seorang naturalis ^o mengamati, bahwa bawang, ketika bulan menjelang tua, meningkat, dan menurun ketika masih muda; dan Pliny mengatakan ^p, bahwa pada saat bulan semakin meningkat semua jenis biji-bijian tumbuh lebih besar; tetapi seorang penulis terpelajar yang belakangan ^q menyatakan, bahwa meskipun banyak hal bergantung pada tekanan bulan di globe, seperti pasang surut laut, serangan epilepsi dan kejang, namun tidak tampak bahwa tekanan ini mempengaruhi tanaman, sehingga mendorong mereka keluar, dan oleh karena itu berpendapat bahwa ini berkaitan dengan keluarnya atau pengeluaran buah-buahan bulanan; karena kata yang digunakan di sini dalam bentuk jamak, dan berarti "bulan"; dan demikian Onkelos menguraikan kata-kata, "ia menghasilkan buah-buah berharga di awal setiap bulan;'' atau buah matang di awal setiap bulan, seperti Targum Yonatan dan Yerusalem; untuk makna spiritual, lihat Rev 22:2.