Teks -- Ulangan 32:50 (TB)

32:50 kemudian engkau akan mati di atas gunung yang akan kaunaiki itu, supaya engkau dikumpulkan kepada kaum leluhurmu, sama seperti Harun, kakakmu, sudah meninggal di gunung Hor dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Ul 32:50 - akan mati // sudah meninggal // gunung Hor

· akan mati: Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

· sudah meninggal: Bil 20:29

· gunung Hor: Bil 20:22; [Lihat FULL. Bil 20:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 32:50

Bil 27:12-14, Ul 3:23-27

Gill (ID): Ul 32:50 - Dan mati di gunung ke mana engkau akan naik // dan dikumpulkan kepada bangsamu // sebagaimana Aaron saudaramu mati di Gunung Hor, dan dikumpulkan kepada bangsanya.

Dan mati di gunung ke mana engkau akan naik,.... Segera setelah melihat negeri itu, bersiaplah untuk mati, siapkan dirimu, dan terimalah dengan rela dan ceria:

dan dikumpulkan kepada bangsamu; kepada roh-roh orang-orang benar yang telah disempurnakan di surga, nenek moyangmu yang lebih dekat dan yang lebih jauh, jiwa-jiwa orang baik; karena jika tidak, tidak ada yang mati, dan dimakamkan di sini, sebelum dia, dan oleh karena itu tidak dapat menghormati tempat pemakaman bangsanya:

sebagaimana Aaron saudaramu mati di Gunung Hor, dan dikumpulkan kepada bangsanya; yang disaksikan oleh Musa; dan pengamatan ini dilakukan, karena ada kemiripan besar antara kematian dia, dan apa yang sekarang dipanggil kepada Musa, baik dari segi tempat maupun cara; dan juga sebabnya, yang disebutkan kemudian; serta untuk membuat kematian lebih mudah dan akrab, dan kurang menyeramkan baginya, ketika dia ingat betapa tenangnya, cerianya, dan nyamannya, saudaranya Aaron mati; lihat Bilangan 20:25.