Teks -- Ulangan 32:30 (TB)

32:30 Bagaimana mungkin satu orang dapat mengejar seribu orang, dan dua orang dapat membuat lari sepuluh ribu orang, kalau tidak gunung batu mereka telah menjual mereka, dan TUHAN telah menyerahkan mereka!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 32:1-43

Nyanyian ini sangat tinggi mutu puetisnya. Ia meluhurkan Allah Israel yang maha kuasa, satu-satunya Allah sejati. Kata pembukaan, Ula 32:1-2, memakai gaya bahasa kesusasteraan hikmat, lalu nyanyian ini memasyhurkan karya Allah yang besar, Ula 32:3-7, dan caranya Ia memelihara Israel, Ula 32:8-14. Dengan kebaikan hati Allah itu diperlawankan kedurhakaan umat, Ula 32:15-18, yang dihukum semestinya, Ula 32:19-25. Akan tetapi Allah tidak menyerahkan umatNya ke dalam genggaman musuh, Ula 32:26-35. Sebaliknya, Ia turun tangan demi umatNya, Ula 32:36-42. Ula 32:43 berupa puji-pujian penutup. Nyanyian ini aslinya beredar terlepas dan kemudian barulah dimasukkan ke dalam kitab Ulangan. Sangat sukar menentukan waktunya nyanyian itu diciptakan. Ada ciri sastera kuno padanya, sehingga orang menduga bahwa usia lagu itu tua sekali. Kalau demikian maka penindas (Israel yang disinggung ialah orang Filistin (abad ke-11 seb. Mas). Tetapi kesamaan nyanyian ini dengan beberapa mazmur dan para nabi, khususnya dengan Deutero-yesaya dan Yeremia, menyarankan bahwa lagu itu diciptakan di zaman agak belakangan. Kalau demikian maka penindas yang disebut mesti orang Babel (abad ke-6 seb Mas).

Ref. Silang FULL: Ul 32:30 - membuat lari // menjual mereka // telah menyerahkan

· membuat lari: Im 26:8; [Lihat FULL. Im 26:8]

· menjual mereka: Hak 2:14; 3:8; 4:2; 10:7; 1Sam 12:9

· telah menyerahkan: Bil 21:34; 1Sam 23:7; Mazm 31:9; 44:13; 106:41; Yes 50:1; 54:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 32:30 - Bagaimana seseorang harus mengejar seribu, dan dua orang mengusir sepuluh ribu // kecuali batu karang mereka telah menjual mereka, dan Tuhan telah menutup mereka.

Bagaimana seseorang harus mengejar seribu, dan dua orang mengusir sepuluh ribu,.... Ini dikatakan untuk meyakinkan orang Romawi Pagan akan kebodohan mereka dalam bertindak aneh, mengaitkan kepada dewa-dewa mereka apa yang seharusnya dimiliki oleh Tuhan yang benar; karena sejak orang Yahudi lebih banyak jumlahnya dibanding mereka, baik di Yudea, pada masa Titus Vespasian, ketika negara tersebut ditaklukkan olehnya; dan di bagian lain dunia, pada masa Adrian, ketika orang Yahudi bangkit dalam jumlah yang besar, jauh lebih unggul daripada Romawi, dan tetap saja dikalahkan; yang, jika mengizinkan frasa ini bersifat hiperbolis, adalah seperti satu berbanding seribu, dan dua berbanding sepuluh ribu: sekarang karena ini adalah apa yang dijanjikan kepada orang Yahudi jika mereka taat, bahwa mereka akan mengejar musuh-musuh mereka dengan cara ini, Im 26:8; tidak dapat dijelaskan bahwa mereka harus dikejar oleh musuh-musuh mereka dengan cara yang sama, seperti yang diancamkan Yes 30:17,

kecuali batu karang mereka telah menjual mereka, dan Tuhan telah menutup mereka; yaitu, kecuali Tuhan, yang merupakan batu karang dan benteng mereka, dan kepada-Nya mereka seharusnya percaya sebagai demikian, telah meninggalkan mereka, dan menyerahkan mereka ke tangan musuh-musuh mereka, terkurung seperti yang mereka alami di kota Yerusalem pada masa Titus, dan kemudian di Bither pada masa Adrian; ini adalah kasus yang jelas bahwa ini adalah dari Tuhan, dan bukan karena berhala-berhala orang kafir; lihat Mzm 44:9; Cocceius dan Van Till menafsirkan ini tentang Konstantinus yang mengalahkan Maksentius, Licinius, dan Maximinius, yang mana seluruh kekaisaran Romawi secara tiba-tiba menjadi Kristen secara nominal, sementara sebelumnya Diokletian telah mendirikan sebuah trofi dengan tulisan ini di atasnya, "nama Kristen telah dihapus"; sehingga perbandingan antara orang Kristen dan Pagan adalah satu berbanding seribu, dan dua berbanding sepuluh ribu, dan kemenangan itu oleh karena itu harus dikaitkan kepada Tuhan; ini tidak akan pernah terjadi kecuali Satan, naga merah yang besar, telah menyerahkan kerajaannya kepada binatang itu, yang dilakukan dengan izin dan kehendak sovereign Tuhan; lihat Wah 6:14; jadi para penafsir tersebut, tetapi makna yang pertama tampaknya yang terbaik.