Teks -- Ulangan 31:6 (TB)

31:6 Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan jangan gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ref. Silang FULL: Ul 31:6 - teguhkanlah hatimu // jangan gemetar // menyertai engkau // membiarkan engkau // akan meninggalkan

· teguhkanlah hatimu: Ul 31:7,23; Yos 1:6,9,18; 10:25; 1Taw 22:13; 28:20; 2Taw 32:7

· jangan gemetar: Yer 1:8,17; Yeh 2:6

· menyertai engkau: Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]; Ul 20:4; Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]

· membiarkan engkau: Mazm 56:10; 118:6

· akan meninggalkan: Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; 1Sam 12:22; 1Raj 6:13; Mazm 94:14; Yes 41:17; Ibr 13:5%&

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:6 - Jadilah kuat dan berani // jangan takut, atau gentar terhadap mereka // sebab Tuhan, Allahmu, Dialah yang menyertaimu // Dia tidak akan membiarkanmu gagal, atau meninggalkanmu.

Jadilah kuat dan berani,.... Versi Septuaginta menyatakan, "lakukanlah perbuatan laki-laki, dan jadilah kuat;'' jadilah kuat di dalam Tuhan, dan dalam kekuatan-Nya, percaya dan bergantung pada-Nya yang berjalan di depanmu; maka ambillah hati, dan jadilah berani, serta lakukanlah peran yang gagah; rasul tampaknya merujuk kepada bagian ini, 1Ko 16:13,

jangan takut, atau gentar terhadap mereka; musuh-musuh mereka, meskipun sangat banyak, sangat kuat, dan beberapa dari mereka berkepala raksasa, serta kota-kota mereka yang kuat dan terjaga:

sebab Tuhan, Allahmu, Dialah yang menyertaimu: jika dibandingkan dengan-Nya, jumlah manusia, kekuatan tubuh mereka, dan tempat-tempat yang diperkokoh, tidak berarti apa-apa:

Dia tidak akan membiarkanmu gagal, atau meninggalkanmu; tidak gagal untuk memenuhi janji-Nya kepada mereka, tidak meninggalkan mereka sampai Dia memberikan kemenangan sempurna atas musuh-musuh mereka, menempatkan mereka di tanah mereka, dan menetap di dalamnya. Janji ini, meskipun diberikan kepada Israel secara literal, adalah milik Israel rohani Tuhan, dan diteguhkan kepada setiap orang percaya sejati di dalam Tuhan; lihat Ibr 13:5.