Teks -- Ulangan 31:3 (TB)

31:3 TUHAN, Allahmu, Dialah yang akan menyeberang di depanmu; Dialah yang akan memunahkan bangsa-bangsa itu dari hadapanmu, sehingga engkau dapat memiliki negeri mereka; Yosua, dialah yang akan menyeberang di depanmu, seperti yang difirmankan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ref. Silang FULL: Ul 31:3 - akan menyeberang // di depanmu // memunahkan bangsa-bangsa // akan menyeberang

· akan menyeberang: Bil 27:18

· di depanmu: Ul 9:3; [Lihat FULL. Ul 9:3]

· memunahkan bangsa-bangsa: Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]

· akan menyeberang: Ul 3:28; [Lihat FULL. Ul 3:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:3 - Tuhan, Allahmu, dia akan pergi di depanmu // dan dia akan menghancurkan bangsa-bangsa itu dari depanmu // dan engkau akan memiliki mereka // dan Yosua, dia akan pergi di depanmu // seperti yang telah dikatakan Tuhan.

Tuhan, Allahmu, dia akan pergi di depanmu,.... Ini dia katakan untuk mendorong bangsa Israel; bahwa meskipun dia seharusnya mati, dan tidak pergi bersama mereka, Allah mereka yang hidup selamanya dan benar, yang agung Jehovah, Tuhan semesta alam, dia akan pergi di depan mereka, dan berperang untuk mereka; sehingga mereka tidak perlu takut pada musuh-musuh mereka:

dan dia akan menghancurkan bangsa-bangsa itu dari depanmu; tujuh bangsa yang pada saat itu mendiami tanah:

dan engkau akan memiliki mereka; negara, kota, dan rumah mereka, ladang, dan kebun anggur:

dan Yosua, dia akan pergi di depanmu; sebagai jenderal mereka untuk berperang bagi mereka, menundukkan musuh-musuh mereka, dan memberikan mereka kepemilikan atas tanah itu, dan membaginya kepada mereka:

seperti yang telah dikatakan Tuhan; Ulangan 3:28.