Teks -- Ulangan 31:18 (TB)

31:18 Tetapi Aku akan menyembunyikan wajah-Ku sama sekali pada waktu itu, karena segala kejahatan yang telah dilakukan mereka: yakni mereka telah berpaling kepada allah lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:18 - Aku pasti akan menyembunyikan wajahku pada hari itu // untuk semua kejahatan yang telah mereka lakukan // karena mereka telah berpaling kepada tuhan-tuhan lain.

Aku pasti akan menyembunyikan wajahku pada hari itu,.... Yang diulang untuk memastikan hal itu, dan agar dapat diperhatikan; bahwa Dia adalah sumber dari semua kebaikan mereka, matahari dan perisai mereka, yang jika dijauhkan dari mereka, mereka akan kehilangan segala sesuatu yang baik, dan akan rentan terhadap segala kejahatan; dan ini yang akan Dia lakukan:

untuk semua kejahatan yang telah mereka lakukan; untuk semua immoralitas yang seharusnya mereka lakukan, setiap pelanggaran terhadap hukum-Nya, baik dari tabel pertama maupun kedua, dan khususnya penyembahan berhala:

karena mereka telah berpaling kepada tuhan-tuhan lain; untuk penyembahan dan pelayanan kepada mereka, yang dari semua kejahatan adalah yang paling memprovokasi bagi Tuhan; dan cara berbicara ini menunjukkan seolah-olah semua kejahatan terakomodasi dalam penyembahan berhala, dan berasal darinya, atau dilakukan bersamanya.