Teks -- Ulangan 29:26 (TB)

29:26 dan sebab mereka itu sudah pergi berbakti kepada allah lain dan sujud menyembah kepadanya, yakni allah yang tidak dikenal mereka dan yang tidak diberikan TUHAN kepada mereka sebagai bagiannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 29:26 - Karena mereka pergi dan melayani dewa-dewa lain, dan menyembah mereka // dewa-dewa yang mereka tidak kenal // dan yang tidak Dia berikan kepada mereka.

Karena mereka pergi dan melayani dewa-dewa lain, dan menyembah mereka,.... Seperti yang dilakukan oleh seluruh Israel, pada masa Salomo, dan sepuluh suku di bawah Yerobeam, serta raja-raja Israel yang datang setelahnya; dan dua suku pada masa Ahaz, dan terutama pada masa Manasye, ketika mereka menyembah seluruh bala tentara surga; lihat 1Raj 11:33,

dewa-dewa yang mereka tidak kenal; kepada siapa mereka, seperti juga nenek moyang mereka sebelumnya, adalah orang asing dan tidak menyetujui mereka; dan tentang kuasa dan kebaikan mereka, mereka tidak memiliki pengalaman, dan tidak ada contoh yang pernah ada; namun kebodohan mereka begitu nyata, sehingga meninggalkan Tuhan mereka, satu-satunya Tuhan yang benar, yang mana mereka telah mendapatkan banyak bukti dalam kedua hal tersebut, dan menyembah patung-patung ini, yang tidak pernah menguntungkan dan melayani mereka dalam hal apapun:

dan yang tidak Dia berikan kepada mereka; versi ini tampaknya tidak memberikan makna yang baik; karena kepada bangsa manapun Tuhan, Tuhan yang benar, telah memberikan dewa-dewa lain untuk disembah, yang tampaknya ditunjukkan oleh hal ini, meskipun Dia tidak memberikan atau memperbolehkan satu pun kepada mereka? Onkelos menafsirkan, "tidak berbuat baik kepada mereka"; yang dijelaskan oleh Jarchi, dewa-dewa yang mereka pilih tidak memberikan kepada mereka warisan, atau bagian apapun; karena kata yang digunakan berarti membagi, atau membagikan suatu bagian atau warisan; sekarang Tuhan Allah telah membagikan kepada Israel tanah Kanaan sebagai warisan, tetapi patung-patung ini tidak pernah membagi apapun kepada mereka, dan tidak pernah menguntungkan atau menguntungkan bagi mereka; dan oleh karena itu adalah kebodohan dan kebodohan bagi mereka untuk menyembah mereka, serta ketidaksyukuran yang besar kepada Tuhan mereka, yang telah melakukan hal-hal yang besar dan baik untuk mereka; karena demikianlah kata-kata itu dapat diterjemahkan, "dan tidak membagikan" atau "membagi kepada mereka" ^g apapun; yaitu, tidak satu pun dari mereka yang melakukannya; karena kata kerjanya tunggal.