Teks -- Ulangan 29:22 (TB)

29:22 Maka keturunan yang akan datang, yakni anak-anakmu yang bangkit sesudah kamu, dan orang asing yang datang dari negeri jauh akan berkata -- apabila mereka melihat hajaran dan penyakit yang dijatuhkan TUHAN ke negeri itu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ul 29:22 - yang dijatuhkan

· yang dijatuhkan: Yer 19:8; 49:17; 50:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 29:22 - Supaya generasi yang akan datang dari anak-anakmu yang akan bangkit setelahmu // dan orang asing yang akan datang dari negeri jauh // akan berkata, ketika mereka melihat penyakit-penyakit di tanah itu // dan penyakit-penyakit yang telah ditimpakan Tuhan atasnya.

Supaya generasi yang akan datang dari anak-anakmu yang akan bangkit setelahmu,.... Bukan generasi berikutnya, tetapi di masa depan, di zaman yang akan datang, dalam jarak yang jauh, bahkan setelah penghancuran Yudea oleh Romawi; yang mana Ulangan 29:23 tampaknya merujuk pada hal ini:

dari orang asing yang akan datang dari negeri jauh; untuk perdagangan dan bisnis, atau untuk tujuan traveling, jalannya baik melewati daerah tersebut, atau rasa ingin tahunya membawanya untuk melihatnya:

akan berkata, ketika mereka melihat penyakit-penyakit di tanah itu; kota-kota dan desa-desa dalam reruntuhan, ladang-ladang yang tidak digarap, dan seluruh tanah yang tidak berpenduduk, semuanya menjadi padang gurun yang tandus, yang dulunya adalah negeri yang subur, negeri yang mengalir dengan susu dan madu:

dari penyakit-penyakit yang telah ditimpakan Tuhan atasnya; kepada penghuninya, seperti wabah dan penyakit-penyakit lain, yang akan telah menghapuskan mereka dari tanah itu; lihat Ulangan 28:22. Kasus ini mengandaikan ada penyimpangan umum dari penyembahan kepada Tuhan menuju pelayanan berhala; jika tidak, individu-individu tertentu dihukum dalam pribadi mereka sendiri, seperti dalam Ulangan 29:21.