Teks -- Ulangan 28:37 (TB)

28:37 Engkau akan menjadi kedahsyatan, kiasan dan sindiran di antara segala bangsa, ke mana TUHAN akan menyingkirkan engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Ref. Silang FULL: Ul 28:37 - menjadi kedahsyatan // kiasan // dan sindiran // menyingkirkan engkau

· menjadi kedahsyatan: Ul 28:25; Yer 42:18; Yeh 5:15

· kiasan: Mazm 22:8; 39:9; 44:14; 64:9; Yer 18:16; 48:27; Mi 6:16

· dan sindiran: 2Taw 7:20; Ezr 9:7; Yer 44:8

· menyingkirkan engkau: 1Raj 9:7; Mazm 44:15; Yer 19:8; 24:9; 25:9,18; 29:18; Rat 2:15

Defender (ID): Ul 28:37 - sebuah peribahasa, dan sebuah ungkapan

Berikut adalah nubuat lain yang berkaitan dengan Israel yang secara menakjubkan terpenuhi lebih dari seribu tahun kemudian. Tidak hanya terpenuhi secara terus-menerus selama hampir 1900 tahun ketika rakyat Israel tidak memiliki tanah air, tetapi bahkan dengan pendirian negara Israel pada tahun 1948, Israel terus menjadi "sebuah keheranan, peribahasa, dan ungkapan di antara semua bangsa," dan sebagian besar rakyatnya, di seluruh dunia, terus percaya pada "dewa-dewa" evolusi alam."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 28:37 - Dan engkau akan menjadi suatu keheranan // suatu peribahasa dan ejekan di antara semua bangsa ke mana Tuhan akan membawa engkau.

Dan engkau akan menjadi suatu keheranan,.... Bagi bangsa-bangsa tetangga, yang akan mendengar tentang kejatuhan dan penawanan mereka, dan yang akan melihat kondisi menyedihkan yang mereka hadapi:

suatu peribahasa dan ejekan di antara semua bangsa ke mana Tuhan akan membawa engkau; baik karena kejahatan yang dilakukan oleh mereka, maupun karena perlakuan buruk terhadap mereka oleh bangsa-bangsa di mana mereka seharusnya berada, seperti yang terjadi pada penawanan Babilonia; lihat Yer 24:9; dan sekarang ini juga, menjadi hal yang umum untuk berkata, "apakah engkau pikir aku orang Yahudi?" atau, "hanya orang Yahudi yang akan melakukan hal seperti itu."