Teks -- Ulangan 22:28 (TB)

22:28 Apabila seseorang bertemu dengan seorang gadis, yang masih perawan dan belum bertunangan, memaksa gadis itu tidur dengan dia, dan keduanya kedapatan --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 22:28 - keduanya kedapatan

· keduanya kedapatan: Kel 22:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 22:28

Kel 22:16-17

Ref. Silang TB: Ul 22:28-29

Kel 22:16-17

Gill (ID): Ul 22:28 - Jika seorang pria menemukan seorang gadis yang perawan, yang tidak bertunangan // dan mengenggamnya, dan tidur bersamanya // dan mereka ditemukan

Jika seorang pria menemukan seorang gadis yang perawan, yang tidak bertunangan,.... Maksudnya, bertemu dengan seorang di ladang, yang tidak terikat dengan seorang pria; dan pria tersebut diharapkan adalah pria yang belum menikah, seperti yang terlihat dari apa yang berikut:

dan mengenggamnya, dan tidur bersamanya, dia bersedia untuk itu, dan jadi tidak menggambarkan pemerkosaan, seperti Ulangan 22:25 di mana kata yang berbeda digunakan; yang berarti mengambilnya dengan paksa, dan merampasnya dengan kekuatan; meskipun ini, meskipun disebabkan oleh penanganan kasar awalnya terhadapnya, dan jadi berbeda dari apa yang diperoleh melalui kata-kata yang menggoda, ungkapan cinta, dan janji-janji pernikahan, dan sejenisnya, seperti dalam Keluaran 22:16 tetapi tidak tanpa persetujuannya:

dan mereka ditemukan; di ladang bersama, dan dalam kenyataan; atau bagaimanapun juga ada saksi tentang hal itu, atau mereka sendiri telah mengakuinya, dan mungkin terungkap oleh kehamilannya.