Teks -- Ulangan 22:20 (TB)

22:20 Tetapi jika tuduhan itu benar dan tidak didapati tanda-tanda keperawanan pada si gadis,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ende: Ul 22:20

Menurut adat istiadat kuno gadis-gadis hidup didalam lingkungan rumah ajahnja jang agak tertutup sedangkan pergaulannja dengan orang lainpun terikat pada aturan-aturan tertentu. Pergaulan bebas dengan djenis lain sama sekali tidak ada. Karena djika sampai terdjadi kehilangan keperawanannja: maka hal itu menundjukkan adanja kesengadjaan djahat dari pihak gadis (tetapi lih. aj.28)(Ula 22:28).

Ref. Silang FULL: Ul 22:20 - itu benar

· itu benar: Ul 17:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 22:20 - Namun jika hal ini benar // dan tanda-tanda perawan tidak ditemukan pada gadis tersebut

Namun jika hal ini benar,.... Yang dituduhkan oleh suami gadis tersebut, bahwa dia bukan perawan ketika menikah dengannya, dan dia telah berbuat zinah, yang mana terdapat bukti yang jelas:

dan tanda-tanda perawan tidak ditemukan pada gadis tersebut; oleh orang tuanya, atau mereka yang bertanggung jawab atasnya; atau tidak ada alasan yang cukup dapat diberikan untuk kekurangan tersebut, melalui cacat keluarga, atau gangguan dari dirinya sendiri; yang, seperti yang dikatakan Maimonides ^z para hakim harus menyelidiki.