Teks -- Ulangan 21:19 (TB)

21:19 maka haruslah ayahnya dan ibunya memegang dia dan membawa dia keluar kepada para tua-tua kotanya di pintu gerbang tempat kediamannya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 21:19 - Kemudian ayah dan ibunya akan menangkapnya // dan membawanya kepada para tua-tua kotanya // dan kepada gerbang tempatnya.

Kemudian ayah dan ibunya akan menangkapnya,.... Dengan tangan mereka sendiri, atau membuatnya ditangkap oleh orang lain, di mana mereka harus sepakat, dan yang dikumpulkan orang Yahudi dari sini;"jika (katanya ^y) ayah bersedia (membawanya ke pengadilan), dan ibu tidak bersedia, jika ayahnya tidak bersedia dan ibu bersedia, dia tidak dianggap sebagai anak yang keras kepala atau memberontak, hingga mereka berdua sepakat:"

dan membawanya keluar kepada para tua-tua kotanya; menurut Misnah ^z, sanhedrim, atau pengadilan, terdiri dari dua puluh tiga; karena mereka berkata, setelah dia telah diingatkan dan dicambuk oleh perintah majelis tiga, jika dia kembali ke jalan-jalan yang korup dan jahat lagi, dia akan diadili oleh pengadilan dua puluh tiga:

dan menuju gerbang tempatnya; atau kota, tempat pengadilan bersidang; jadi Targum Onkelos dan Jonathan, menuju gerbang sanhedrim di tempatnya.