Teks -- Ulangan 21:11 (TB)

21:11 dan engkau melihat di antara tawanan itu seorang perempuan yang elok, sehingga hatimu mengingini dia dan engkau mau mengambil dia menjadi isterimu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 21:11 - yang elok // mengingini dia

· yang elok: Kej 6:2

· mengingini dia: Kej 34:8; [Lihat FULL. Kej 34:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 21:11 - Dan melihat di antara para tawanan seorang wanita yang cantik // dan engkau menginginkannya // bahwa engkau menginginkan dia sebagai istrimu.

Dan melihat di antara para tawanan seorang wanita yang cantik,.... Apakah seorang perawan, istri, atau janda, menurut para penulis Yahudi, meskipun istri orang lain; demikian juga Jarchi ^c, dan Maimonides ^d; pernikahan orang Gentil dianggap oleh orang Yahudi bukanlah pernikahan:

dan engkau menginginkannya; terpesona oleh kecantikannya; beberapa orang memahami ini sebagai kekuatan dan kemarahan nafsu, tetapi lebih menunjukkan keinginan yang penuh gairah untuk menikahinya dengan cara yang sah, seperti berikut:

bahwa engkau menginginkan dia sebagai istrimu; untuk menikahinya dengan cara yang legal; karena meskipun tidak diperbolehkan bagi orang Israel untuk menikahi salah satu dari tujuh bangsa Kanaan, atau bahkan dengan bangsa lain yang terus mempertahankan penyembahan berhala mereka; namun mereka bisa menikahi mereka yang menjadi tawanan dan pelayan mereka, dan sepenuhnya berada dalam kendali mereka; dan terutama jika mereka adalah proselyte agama mereka, dan tawanan cantik ini akan menjadi proselyte sebelum pernikahan, seperti yang disimpulkan beberapa orang dari hal-hal yang harus dilakukan olehnya; meskipun setelah semua ini, ini hanya sebuah izin, karena kerasnya hati mereka, seperti yang dikatakan tentang perceraian; dan bahwa pernikahan semacam itu tidaklah sangat berkenan di hadapan Tuhan terlihat, seperti yang telah diamati beberapa orang, dari upacara yang digunakan sebelum pernikahan, untuk menjadikannya hina; dan pemecatan yang mudah setelahnya, menurut pandangan beberapa penafsir.