Teks -- Ulangan 19:5 (TB)

19:5 misalnya apabila seseorang pergi ke hutan dengan temannya untuk membelah kayu, ketika tangannya mengayunkan kapak untuk menebang pohon kayu, mata kapak terlucut dari gagangnya, lalu mengenai temannya sehingga mati, maka ia boleh melarikan diri ke salah satu kota itu dan tinggal hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 19:5

Yos 20:1-9

Gill (ID): Ul 19:5 - Sebagaimana ketika seorang pria pergi ke hutan bersama tetangganya untuk memotong kayu // dan tangannya mengayunkan kapak untuk memotong pohon // dan kepala kapak tergelincir dari gagangnya // atau besi dari kayu // dan mengenai tetangganya, sehingga ia mati // ia harus melarikan diri ke salah satu kota ini, dan hidup.

Sama seperti ketika seorang pria pergi ke hutan bersama tetangganya untuk memotong kayu,.... Hutan adalah tempat yang umum bagi orang-orang, dan memotong kayu adalah pekerjaan yang bisa dilakukan oleh siapa saja; sedangkan tempat pribadi, di mana seseorang tidak memiliki hak untuk berada, dan melakukan hal yang tidak ada hubungannya dengannya, menjadikan kasus itu mencurigakan, dan orang tersebut berisiko ditangkap ketika terjadi sesuatu yang dimaksudkan di sini; jadi para penulis Yahudi mengamati ^t, "hutan adalah tempat publik bagi orang yang melukai dan yang terluka untuk masuk;'' keduanya memiliki hak untuk pergi ke sana, yang satu sama dengan yang lain, dia yang mengalami kecelakaan, dan dia yang menyebabkan kecelakaan; tetapi mereka mengatakan, pengadilan yang milik seorang tuan rumah (pengadilan pribadi) dikecualikan, di mana tidak ada kekuatan atau kebebasan bagi dia yang melukai atau bagi dia yang terluka untuk masuk. Abba Saul berkata, Apa itu memotong kayu? Itu adalah apa yang menjadi hak seorang pria untuk dilakukan, atau dalam kuasanya; itu adalah sesuatu yang umum dan publik, dan bukan khusus untuk siapa pun:

dan tangannya mengayunkan kapak untuk memotong pohon; mengangkat kapak dan bersiap untuk memukulnya, dengan tujuan untuk memotong pohon yang ditunjuk olehnya atau oleh tetangganya, atau keduanya:

dan kepala kapak tergelincir dari gagangnya; kepala kapak terlepas dari pegangan:

atau besi dari kayu ^u; bagian besi kapak, yang seharusnya menjadi kepala, terlepas dari bagian kayu, yang dipegang dengan tangan; dan ini tidak terikat dengan baik, tergelincir dan jatuh saat pukulan dilakukan, atau saat ayunan hampir siap diberikan:

dan mengenai tetangganya, sehingga ia mati; mengenai dia di bagian tertentu saat ia berdiri di sampingnya, yang terbukti fatal:

ia harus melarikan diri ke salah satu kota ini, dan hidup; selamat dan aman dari pembalasan darah; orang yang seperti itu mungkin mendapatkan keuntungan dari salah satu kota ini, karena memang diperuntukkan bagi mereka: aturannya bagi orang Yahudi adalah, apa yang dilakukan dengan cara turun (yaitu yang jatuh dan mengenai seorang pria, dan tidak diarahkan kepadanya, atau dilemparkan kepadanya) ia harus diasingkan (atau mendapatkan manfaat dari kota perlindungan), tetapi apa yang tidak dilakukan dengan cara turun, ia tidak boleh mendapatkannya. Beberapa berpikir ini dibicarakan tentang kayu yang dipotong, dan bukan tentang kayu di mana besi terpasang; tetapi para orang bijak mengatakan itu harus dipahami demikian ^x; di mana mereka benar.