Teks -- Ulangan 1:15 (TB)

1:15 Kemudian aku mengambil kepala-kepala sukumu, yakni orang-orang yang bijaksana dan berpengalaman, lalu aku mengangkat mereka menjadi pemimpin atas kamu, yakni sebagai kepala pasukan seribu, kepala pasukan seratus, kepala pasukan lima puluh dan kepala pasukan sepuluh dan sebagai pengatur pasukan bagi suku-sukumu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Ul 1:15 - untuk suku-suku-mu

Junani: "untuk hakim-hakim-mu".

Ref. Silang FULL: Ul 1:15 - aku mengambil // kepala-kepala sukumu // yakni orang-orang // sebagai kepala // pengatur pasukan

· aku mengambil: Kel 18:25

· kepala-kepala sukumu: Kel 5:14; Bil 11:16; Yos 1:10; 3:2

· yakni orang-orang: Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

· sebagai kepala: Bil 31:14; 1Sam 8:12; 22:7; 1Raj 14:27

· pengatur pasukan: Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 1:15 - Jadi, saya mengambil kepala suku-suku Anda, orang-orang bijak, dan terkenal // dan menjadikan mereka pemimpin di atas Anda // panglima atas ribuan, dan panglima atas ratusan, dan panglima atas lima puluhan, dan panglima atas sepuluhan // dan petugas di antara suku-suku Anda.

Jadi, saya mengambil kepala suku-suku Anda, orang-orang bijak dan terkenal,.... Orang-orang penting di antara mereka yang terkenal dan dikenal karena kebijaksanaan dan pemahaman mereka, yang dipersembahkan oleh rakyat kepadanya:

dan menjadikan mereka pemimpin di atas Anda; penguasa di antara mereka, sebagai berikut:

panglima atas ribuan, dan panglima atas ratusan, dan panglima atas lima puluhan, dan panglima atas sepuluhan; lihat Keluaran 18:21.

dan petugas di antara suku-suku Anda; yang ditafsirkan oleh Jarchi sebagai mereka yang mengikat pelanggar dan menghukum mereka, sesuai dengan keputusan para hakim, bahkan pelaksana keadilan; dan dengan demikian orang Yahudi umumnya memahami mereka demikian, meskipun beberapa berpendapat bahwa mereka juga adalah hakim.