Teks -- Galatia 4:17 (TB)

4:17 Mereka dengan giat berusaha untuk menarik kamu, tetapi tidak dengan tulus hati, karena mereka mau mengucilkan kamu, supaya kamu dengan giat mengikuti mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Gal 4:17 - Memisahkan

jaitu mendjauhkan dari lingkungan Indjil murni dan dari Paulus beserta Kristus.

Ref. Silang FULL: Gal 4:17 - mengikuti mereka

· mengikuti mereka: Gal 2:4,12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Gal 4:17 - Mereka sangat memperhatikanmu // tetapi tidak dengan baik // ya, mereka ingin mengecualikanmu // agar kamu dapat memengaruhi mereka

Mereka sangat memperhatikanmu,.... Atau "iri padamu"; maksudnya adalah rasul-rasul palsu, yang namanya, dalam penghinaan, tidak ia sebutkan, karena tidak layak untuk diperhatikan, dan namanya tidak akan diwariskan. Mereka iri terhadap mereka, bukan dengan iri yang saleh, seperti para rasul, yang takut pikiran mereka akan dirusak dari kesederhanaan Injil; tetapi mereka iri, lestari mereka mencintai rasul lebih daripada mereka, dan oleh karena itu menggambarkan dia dalam cahaya yang sangat buruk, dan mengungkapkan cinta dan kebaikan yang besar untuk diri mereka sendiri:

tetapi tidak dengan baik; semangat dan kasih sayang mereka tidak tulus, dan tanpa kepura-puraan, tetapi semuanya pura-pura, hanya di dalam kata dan lidah, bukan dalam perbuatan, dan dalam kebenaran: kasih sayang yang penuh semangat ini tidak berasal dari prinsip yang benar, maupun dengan pandangan yang benar; mereka mencari kepentingan diri mereka sendiri, kepentingan duniawi mereka sendiri, kesenangan dan keuntungan mereka sendiri, dan bukan kebaikan dan kesejahteraan jiwa-jiwa Galatia ini:

ya, mereka ingin mengecualikanmu; maksudnya, baik dari rasul, dari mencintainya, dan memiliki rasa hormat kepadanya. Apa yang mereka inginkan dan cari adalah untuk menarik pikiran dan perasaan orang-orang ini darinya; atau mereka ingin mengalihkan mereka dari Injil Kristus ke Injil yang lain, dan melakukan segala yang mereka bisa untuk menghalangi mereka dari menaati kebenaran; dan khususnya ingin menutup mereka dari kebebasan Kristen mereka, dan membawa mereka di bawah perbudakan hukum; ya, ingin memisahkan mereka dari gereja-gereja, agar mereka dapat mendirikan diri mereka di atasnya. Beberapa salinan membaca "kami", alih-alih "kamu"; dan kemudian artinya adalah, bahwa mereka ingin mengecualikan rasul dari persekutuan mereka, dan dari memiliki bagian dalam kasih sayang mereka, yang tidak banyak mengubah arti: dan yang lain, alih-alih "mengecualikan", membaca "melibatkan"; dan ini juga dikonfirmasi oleh versi Siria, yang menerjemahkan kata למחבשכון, "tetapi mereka ingin melibatkanmu"; maksudnya, baik mereka ingin melibatkan, atau memenjarakanmu di bawah hukum, dan perbudakannya; atau mereka ingin memonopoli kamu, dan menguasai semua kasihmu untuk diri mereka sendiri; dan ini juga merupakan arti dari versi Arab:

agar kamu dapat memengaruhi mereka; mencintai mereka, menunjukkan rasa hormat kepada mereka, berada di pihak mereka, mengikuti petunjuk mereka, menghayati doktrin mereka, dan menyerahkan dirimu sepenuhnya kepada perhatian mereka, serta siap untuk dipanggil dan diperintah oleh mereka.