Teks -- 2 Korintus 11:16 (TB)

11:16 Kuulangi lagi: jangan hendaknya ada orang yang menganggap aku bodoh. Dan jika kamu juga menganggap demikian, terimalah aku sebagai orang bodoh supaya akupun boleh bermegah sedikit.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 11:16 - Kuulangi lagi

Belum pernah Paulus mengatakannya. Sebaliknya, bdk 2Ko 11:1. Ungkapan semacam itu menyatakan bahwa Paulus tidak terlalu memperhatikan apa persis dikatakannya kalau menulis dengan hati yang bergelora. "Kebodohannya", 2Ko 11:1,17,19,21,23; 12:11 (yang sesungguhnya bukan kebodohan, 2Ko 11:16; 12:6) ialah: bermegah-megah "menurut daging" (terjemahan secara duniawi), 2Ko 11:18, artinya: atas kebangsaannya, 2Ko 11:22, atas karya dan penderitaannya, 2Ko 11:23-26, dan atas penglihatan-penglihatan serta penyataan-penyataan yang diterimanya, 2Ko 12:1-5. Hanya Paulus dapat berbuat demikian dengan tidak menjadi "bodoh", oleh karena berkata benar, 2Ko 12:6. Ia berbuat demikian dengan maksud membandingkan diri dengan lawan-lawannya di bidang mereka sendiri, 2Ko 11:21-23, dan menanggulangi mereka yang mencemoohkannya, 2Ko 11:5-12; 12:11-15. Tetapi hanya terpaku ia membanggakan semuanya itu, 2Ko 12:11. Dasar kebanggaan yang sesungguhnya ialah kelemahan Paulus, 2Ko 11:30; 12:5,9, sebab justru kelemahan itulah yang menyatakan kekuasaan Kristus, 2Ko 12:9. Memanglah kelemahan Paulus jelas membuktikan bahwa kekuatannya yang luar biasa tidak berasal dari dirinya, melainkan dari Allah, 2Ko 4:7+.

Ende: 2Kor 11:16 - Bermegah-megah sedikit

jaitu sebagaimana para penentang berbuat banjak sekali. Dan umat djuga mau mendengarkan kebodohan Paulus untuk sementara. Tetapi kebodohannja itu sebenarnja kebidjaksanaan, sebab ia mempunjai kebenaran Kristus (2Ko 11:5)

Ref. Silang FULL: 2Kor 11:16 - aku bodoh

· aku bodoh: 2Kor 11:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 11:16 - Saya katakan lagi, jangan ada yang menganggap saya bodoh // jika tidak demikian // meskipun sebagai orang bodoh terimalah saya // agar saya dapat sedikit membanggakan diri.

Saya katakan lagi, jangan ada yang menganggap saya bodoh,.... Karena memuji dirinya sendiri, atau berbicara demi pujiannya sendiri; yang ia wajib lakukan, untuk membela karakter dirinya sendiri, melawan para rasul palsu, demi Injil yang ia khotbahkan, dan demi kepentingan serta kesejahteraan orang-orang Korintus; agar mereka tidak terjebak dan terbawa dengan insinuasi dari orang-orang yang menipu ini; oleh karena itu ia sekali lagi meminta kepada mereka, bahwa jika ia harus dianggap bodoh karena berbicara demi dirinya sendiri;

jika tidak demikian, katanya, jika mereka tidak dapat diyakinkan bahwa ia bertindak bijak, tetapi harus dianggap bodoh, karena apa yang ia katakan tentang dirinya sendiri,

meskipun sebagai orang bodoh terimalah saya; atau "izinkan saya", atau sabarlah dengan kebodohan saya: ia menginginkan agar ia memiliki, dan menggunakan kebebasan yang biasanya diberikan kepada orang bodoh, untuk mengungkapkan kebenaran, dan segala yang mereka ketahui, yang tidak selalu diizinkan bagi orang bijak:

agar saya dapat sedikit membanggakan diri; dalam beberapa contoh, dan untuk waktu yang singkat; ia menunjukkan, bahwa para rasul palsu sangat membanggakan diri mereka sendiri, dan mereka sabar terhadap mereka, dan telah melakukannya dalam waktu yang lama; dan oleh karena itu permintaan yang ia buat tidaklah tidak masuk akal, bahwa mereka juga membiarkannya untuk sedikit membanggakan diri, terutama karena ada kebutuhan yang sangat mendesak untuk itu.