Teks -- Yohanes 2:6 (TB)

2:6 Di situ ada enam tempayan yang disediakan untuk pembasuhan menurut adat orang Yahudi, masing-masing isinya dua tiga buyung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yoh 2:6 - Takaran

Jang dimaksudkan disini ialah "bath" dalam bahasa Jahudi, ukurannja kira-kira 40 liter.

Ref. Silang FULL: Yoh 2:6 - untuk pembasuhan

· untuk pembasuhan: Mr 7:3,4; Yoh 3:25

Defender (ID): Yoh 2:6 - enam kendi air

Enam kendi air ini (yang biasanya digunakan untuk mencuci kaki) ketika penuh akan memuat sekitar 150 galon. Sejumlah anggur memabukkan tambahan sebanyak ini pasti akan terlalu banyak untuk para tamu yang sudah mabuk, dan tidak dapat dibayangkan bahwa Yesus akan menyediakan hal seperti itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 2:1-10

2:1-10 Air yang dipakai dalam agama lama untuk membasuh, menjadi anggur

Hagelberg: Yoh 2:1-10

2:1-10 Air yang dipakai dalam agama lama untuk membasuh, menjadi anggur

Hagelberg: Yoh 2:6

2:6 Di situ ada enam²¹⁰ tempayan²¹¹ yang disediakan untuk pembasuhan menurut adat orang Yahudi, masing-masing isinya dua tiga buyung.²¹²

Hal pembasuhan, atau penahiran, dalam adat orang Yahudi adalah sangat penting bagi orang Yahudi, sesuai dengan apa yang dikatakan dalam Markus 7:1-7. Belum tentu setiap tamu di pesta perkawinan itu senang jikalau tempayan yang disediakan untuk pembasuhan diisi dengan anggur. Mungkin setiap rumah tangga orang Yahudi yang setia pada agama mereka harus dilengkapi dengan tempayan seperti ini.

Tidak secara kebetulan kita diberitahukan bahwa tempayan itu disediakan untuk pembasuhan menurut adat orang Yahudi. Catatan ini menjadi petunjuk bagi para pembaca supaya suatu tema pokok dalam Injil Yohanes menjadi lebih nyata. Dalam wadah agama lama, agama dan adat orang Yahudi, Tuhan Yesus menciptakan anggur.

Hagelberg: Yoh 2:1-11

1. Tanda pertama: air menjadi anggur (2:1-11)

Dalam percakapan antara Yesus dan ibu-Nya kita merasa disepelekan, karena banyak yang tidak dapat kita pahami dari kata-kata mereka, sama seperti perasaan kita waktu kita membaca percakapan antara Tuhan Yesus dan Natanael. Tetapi tiba-tiba kita sadar bahwa melalui kesaksian Yohanes kita menyaksikan suatu mujizat yang besar, yang pertama dari apa yang akan menjadi ketujuh tanda dalam Injil Yohanes. Kita sadar bahwa walaupun kita ditutup diluar percakapan Tuhan Yesus dengan Natanael (yang menghasilkan iman dalam hati Natanael), tetapi kita diajak ikut bersama pelayan-pelayan pernikahan dan murid-murid-Nya untuk menyaksikan pewujudan kemuliaan Tuhan Yesus, suatu mujizat yang menghasilkan iman dalam hati murid-murid-Nya.

Kita akan lebih mengerti Injil Yohanes jika kita tetap mengingat pasal 21:21-22, yang berkata "Ketika Petrus melihat murid itu, ia berkata kepada Yesus: 'Tuhan, apakah yang akan terjadi dengan dia ini?' Jawab Yesus: 'Jikalau Aku menghendaki, supaya ia tinggal hidup sampai Aku datang, itu bukan urusanmu. Tetapi engkau: ikutlah Aku.'" Rupanya pewujudan kemulian Tuhan kepada Natanael merupakan suatu hal yang privat, bukan untuk kita, sedangkan pewujudan kemulian Tuhan di pernikaan di Kana diberitakan kepada kita.

Hagelberg: Yoh 2:6

2:6 Di situ ada enam²¹⁰ tempayan²¹¹ yang disediakan untuk pembasuhan menurut adat orang Yahudi, masing-masing isinya dua tiga buyung.²¹²

Hal pembasuhan, atau penahiran, dalam adat orang Yahudi adalah sangat penting bagi orang Yahudi, sesuai dengan apa yang dikatakan dalam Markus 7:1-7. Belum tentu setiap tamu di pesta perkawinan itu senang jikalau tempayan yang disediakan untuk pembasuhan diisi dengan anggur. Mungkin setiap rumah tangga orang Yahudi yang setia pada agama mereka harus dilengkapi dengan tempayan seperti ini.

Tidak secara kebetulan kita diberitahukan bahwa tempayan itu disediakan untuk pembasuhan menurut adat orang Yahudi. Catatan ini menjadi petunjuk bagi para pembaca supaya suatu tema pokok dalam Injil Yohanes menjadi lebih nyata. Dalam wadah agama lama, agama dan adat orang Yahudi, Tuhan Yesus menciptakan anggur.

Hagelberg: Yoh 2:1--4:45

B. Pelayanan yang Awal: Tanda, Perbuatan, dan Kata (2:1-4:45)

Hagelberg: Yoh 1:19--10:42

II. PENYATAAN YESUS DENGAN KATA DAN PERBUATAN (1:19-10:42)

Gill (ID): Yoh 2:6 - Dan terdapat enam pot air dari batu // sesuai dengan cara penyucian orang Yahudi // masing-masing menampung dua atau tiga ukuran.

Dan terdapat enam pot air dari batu,.... Untuk membedakannya dari wadah lain yang terbuat dari bahan yang berbeda: karena orang Yahudi memiliki

"wadah yang terbuat dari debu, dan kotoran binatang, כלי אבנים, "wadah dari batu", wadah dari tanah, wadah yang terbuat dari cangkang, wadah dari natron, wadah yang terbuat dari tulang dan kulit ikan ^t.''

Dan karena wadah-wadah ini mungkin digunakan untuk mencuci tangan, demikianlah yang digunakan untuk tujuan itu: aturannya adalah ^u,

"mereka boleh menaruh air untuk tangan di semua jenis wadah; di wadah dari kotoran, di wadah dari batu, dan di wadah dari tanah.''

Pada sebuah pernikahan terdapat wadah berbagai ukuran untuk mencuci tangan dan kaki; ada satu wadah yang disebut משיכלא, yang menurut penjelasan adalah sebuah kendi besar, atau baskom, dari mana seluruh rombongan mencuci tangan dan kaki mereka; dan ada satu lagi yang disebut משיכלתא, yang merupakan baskom yang lebih kecil dan indah, yang disediakan khusus untuk orang-orang yang lebih terhormat, seperti untuk pengantin perempuan, dan untuk wanita terhormat ^w; dan inilah yang mungkin menjadi enam kendi batu ini;

sesuai dengan cara penyucian orang Yahudi; atau "untuk penyucian orang Yahudi", seperti yang diterjemahkan dalam versi Suriah, Arab, dan Persia; yaitu, untuk mencuci mereka, tangan dan kaki mereka, serta wadah, pot, dan cangkir mereka, sesuai dengan tradisi para tua; lihat Mar 7:2;

menampung dua atau tiga ukuran masing-masing. Versi Etiopia membaca, "beberapa menampung dua ukuran, dan beberapa tiga"; seberapa besar "metreta", atau "ukuran" yang kita artikan sebagai "firkin", tidak pasti; kemungkinan besar itu setara dengan "bath Ibrani", yang merupakan ukuran cairan umum di kalangan orang Yahudi, dan menampung empat setengah galon, atau lebih; lihat Gill pada Luk 16:6; sehingga wadah-wadah ini, yang menampung dua ukuran ini, mengandung sembilan galon, dan yang menampung tiga di antaranya, tiga belas setengah galon; dan enam dari wadah ini menampung kuantitas anggur yang besar, satu dengan yang lain: dan ini membuat mukjizat berikut lebih besar; dan menunjukkan kemurahan hati Kristus lebih, dalam menyediakan untuk hari-hari berikutnya dari perayaan, karena sebuah pernikahan diadakan selama tujuh hari ^x; dan untuk keluarga, beberapa waktu setelah itu selesai.