Teks -- Lukas 19:20 (TB)

19:20 Dan hamba yang ketiga datang dan berkata: Tuan, inilah mina tuan, aku telah menyimpannya dalam sapu tangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 19:11-27

Ada perbedaan besar antara perumpamaan tentang uang mina ini dengan perumpamaan tentang talenta yang tercantum dalam Mat 25:14-30. Namun demikian banyak ahli tafsir berpendapat bahwa aslinya ada satu perumpamaan saja yang oleh masing-masing penginjil disadur dan dikembangkan. Kecuali itu dibedakan itu dua perumpamaan Lukas ini perlu dibedakan dua perumpamaan yang tercampur: perumpamaan tentang uang mina, Luk 19:12-13,15-26, dan perumpamaan tentang orang yang ingin menjadi raja, Luk 19:12,14,17,19,27.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 19:20 - Dan yang lainnya datang // berkata, Tuan // lihat, ini adalah pounmu // yang telah aku simpan // dibungkus dalam serbet.

Dan yang lainnya datang,.... Siapa yang merupakan salah satu pelayan; memiliki hadiah, tetapi tidak menggunakannya, dan tidak memperbaikinya, maupun tidak memberikan manfaat:

mengatakan, Tuan; juga mengakui kekuasaan dan dominasi Kristus, seperti yang akan diakui semua orang di hari terakhir, bahkan mereka yang tidak memiliki kepentingan pada-Nya, dan tidak dapat memanggil-Nya Tuan mereka;

lihatlah, ini adalah talentosmu; ia mengakui bahwa karunianya adalah milik Tuan, dan bahwa ia menerimanya dari-Nya, dan kini mengembalikannya:

yang telah aku simpan; ia telah menjaga apa yang dipercayakan kepadanya, bahkan sampai Tuhannya datang; ia tidak kehilangan itu, walaupun tidak bertambah, atau memberikan keuntungan bagi Kristus, atau jiwa manusia, karena diabaikan olehnya; karena itu adalah

disimpan dalam serbet: kata Yunani, yang digunakan di sini untuk serbet, diadopsi oleh orang Yahudi ke dalam bahasa mereka, dan digunakan untuk tirai dan untuk kain linen: ini mengingatkan saya pada apa yang disebut orang Yahudi, קנין סודר "kepemilikan oleh serbet", atau kain linen: kebiasaan mereka adalah ini; ketika mereka membeli, atau menjual sesuatu, menggunakan sepotong kain yang mereka sebut "sudar", kata dalam teks, yang dipegang oleh para pihak yang berkontrak, yang dengan itu mereka meratifikasi dan mengonfirmasi kesepakatan ^m: tetapi orang ini sama sekali tidak menggunakan "sudar", atau serbetnya, dalam membeli dan menjual; ia tidak berdagang sama sekali; ia membungkus uangnya di dalamnya, dan keduanya tergeletak tidak berguna; karunianya terbaring tidak aktif dan tidak dilatih, yang diberikan kepadanya untuk memberi keuntungan.