Teks -- Lukas 14:9 (TB)

14:9 supaya orang itu, yang mengundang engkau dan dia, jangan datang dan berkata kepadamu: Berilah tempat ini kepada orang itu. Lalu engkau dengan malu harus pergi duduk di tempat yang paling rendah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 14:9

Ams 25:6-7

Gill (ID): Luk 14:9 - Dan dia yang mengundangmu dan dia // datang dan berkata kepadamu, berikan tempat kepada orang ini // dan kau mulai dengan rasa malu untuk mengambil tempat terendah.

Dan dia yang mengundangmu dan dia,.... Ke perjamuan, dan siapa yang menjadi tuan rumahnya, serta berhak untuk mengatur dan mengarahkan para tamunya di mejanya, sesuai dengan yang dia anggap pantas:

datang dan berkata kepadamu, berikan tempat kepada orang ini; silakan berdiri, dan berikan kursi yang terhormat ini kepada orang yang lebih cocok untuk kedudukan dan penampilannya, dan ambil yang lain:

dan kau mulai dengan rasa malu untuk mengambil tempat terendah; atau posisi, yang pastinya akan membuat seseorang dipenuhi rasa malu dan kebingungan; karena dengan ini, kebanggaan dan kesombongannya, dalam menginginkan posisi teratas, akan terungkap secara publik; dan dia yang sebelumnya duduk di tempat utama, akan mengalami rasa malu, di depan semua tamu, untuk duduk di tempat terendah.