Teks -- Lukas 10:31 (TB)

10:31 Kebetulan ada seorang imam turun melalui jalan itu; ia melihat orang itu, tetapi ia melewatinya dari seberang jalan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Jerusalem: Luk 10:31-33

Di sini diperlawankan mereka yang di Israel paling wajib menepati perintah kasih kepada sesama (imam, orang Lewi) dan orang asing dan bidaah (orang Samaria) yang dari padanya orang hanya dapat menantikan kebencian saja.

Ref. Silang FULL: Luk 10:31 - seberang jalan

· seberang jalan: Im 21:1-3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 10:31 - Dan secara kebetulan datanglah seorang imam tertentu melalui jalan itu // dan ketika ia melihatnya, ia melintasi jalan di sisi lain.

Dan secara kebetulan datanglah seorang imam tertentu melalui jalan itu,.... Yang telah berada di Yerusalem, untuk menjalankan tugasnya dalam rotasi, dan sekarang sedang kembali ke Yerikho, di mana para petugas tetap berada, tempat ia berasal: karena dikatakan ^t, bahwa

"para nabi terdahulu menetapkan dua puluh empat rota; dan untuk setiap rota ada stasiun di Yerusalem, untuk para imam, dan para Lewi, dan orang Israel; dan ketika waktu rota tiba untuk pergi, para imam dan para Lewi pergi ke Yerusalem. Para Rabbin mengajarkan, bahwa ada dua puluh empat rota di tanah Israel, dan ada dua belas di Yerikho."

Dan yang dijelaskan di tempat lain ^u demikian;

"para nabi terdahulu menetapkan dua puluh empat rota, dan untuk setiap rota ada stasiun di Yerusalem, untuk para imam, untuk para Lewi, dan untuk orang Israel; tradisinya adalah, bahwa dua puluh empat ribu adalah stasiun dari Yerusalem, dan setengah stasiun dari Yerikho; meskipun Yerikho mampu menyediakan stasiun yang sempurna sendiri; tetapi demi membagi kemuliaan kepada Yerusalem, tempat itu hanya menghasilkan setengah stasiun."

Sehingga tidak mengherankan mendengar tentang para imam dan para Lewi yang berlalu lalang di jalan ini. Dan ini bukanlah kebetulan bagi Tuhan, yang oleh providensinya segala sesuatu diatur, diarahkan, dan dikelola; juga bukan sesuatu yang mengagumkan bagi manusia, yang terjadi dengan cara yang tidak biasa, di luar harapan; frasa ini hanya berarti, bahwa demikianlah itu terjadi:

dan ketika ia melihatnya, ia melintasi jalan di sisi lain: ketika ia melihatnya telanjang, dan dalam kondisi yang sangat berdarah, ia mungkin menganggapnya benar-benar mati, dan oleh karena itu melintasi jalan dengan sengaja, agar tidak menyentuhnya, dan terkotori olehnya, dan dengan demikian melanggar hukum, dan terkena sanksi yang disebutkan dalam Bil 19:16 atau untuk menghindari pemandangan yang begitu mengerikan; atau lebih tepatnya, karena kekerasan hati, dan kurangnya belas kasih.