Teks -- Lukas 1:57 (TB)

Kelahiran Yohanes Pembaptis

1:57 Kemudian genaplah bulannya bagi Elisabet untuk bersalin dan iapun melahirkan seorang anak laki-laki.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:57 - Sekarang waktu penuh Elisabeth telah tiba // bahwa dia akan melahirkan; dan dia melahirkan seorang putra.

Sekarang waktu penuh Elisabeth telah tiba,.... Sembilan bulan, yang merupakan waktu penuh seorang wanita mengandung, kini telah lengkap; karena pada bulan keenam kehamilan Elisabeth, atau ketika dia telah hamil enam bulan, malaikat memberi tahu Maria tentang hal itu, dan dia telah tinggal sekitar tiga bulan bersamanya; tetapi sekarang dia telah meninggalkannya, untuk menghindari keramaian yang akan ada saat kelahirannya; meskipun ada yang berpendapat, dia tinggal sampai waktu itu berlalu, yang tidak terlalu mungkin; dan jadi perhitungannya selesai, dan waktu telah tiba,

bahwa dia akan segera melahirkan; dan dia melahirkan seorang putra, sesuai dengan ramalan malaikat baik kepada Zakaria maupun Maria, Luk 1:13.